Vízügyi Közlemények, 1989 (71. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Épül a Csaira szivattyús energiatározó 173 The pressure-tunnel of the Chaira pumped energy storage system constructed on the basis of the "ring factor" calculated as the product of operational water pressure and inner diameter is by the time being one of the largest structures of its type. Size of the reversible single-stage machines is also considered a world record (Fig. 4). Cross-sectional characteristics of the pump-turbine and of the motor generator are presented in Fig. 5. The main parameters of the pump-turbine are found in Table I and those of the motor generator in Table II. The lower reservoir (Fig. I) was constructed in the bed of the Chaira brook by aid of a concrete dam, 88 m high and 276 m wide (Fig.6). Its volume is 4.3 million m

3 enabling a 6.4 hour-long full-capacity operation and a 9 hour-long pumping operation. Another feature of the Chaira pumped energy system is that the project was set totally in the area of the National Park of Belmeken. * * * Das Pumpspeicherwerk Tschaira im Bau von Dr.-Ing. István SZEREDI. CSc Das im Bau befindliche Pumpspeicherwerk wird mit seiner eingebauten Leistungsfähigkeit von 816 MW eines der größten Pumpspeicherwerke Osteuropas sein. Auf dem Anordnungsplan des Wasserkraftwerkes (Bild I) ist deutlich zu erkennen, daß sowohl das Wasserleitungssystem als auch das Kraftwerk selbst (Bild 3) völlig unterirdisch erbaut werden. Der Drucktunnel des Pumpspeicherwerkes Tschaira wird aufgrund des als Produkt des Betriebswasserdruckes und des inneren Durchmessers ermittelten „Ringfaktors" eine der größten Anlagen dieser Art in der Welt sein (Bild 2). Auch im Hinblick auf die Größe der reversiblen Einstufen-Maschinen stellt es ein Weltrekord dar (Bild 4). Die Querschnittscharakteristika der Pumpturbine und des Motorgenerators werden in Bild 5, die Hauptdaten der Pumpturbine in Tabelle I, diejenigen des Motorgenerators aber in Tabelle II mitgeteilt. Der untere Speicher des Pumpspeicherwerkes (Bild 1) wird am Tschaira-Bach durch den Bau eines 88 m hohen und 276 m breiten Betonstaudammes errichtet (Bild 6). Der Speicherinhalt ist 4,3 Mio m

3, was einen 6,4 Stunden langen Turbinenbetrieb voller Kapazität und einen 9 Stunden langen Pumpenbetrieb ermöglicht. Ein weiteres interessantes Merkmal des Pumpspeicherwerkes Tschaira ist, daß das ganze Anlagensystem auf dem Gebiet des Nationalparks von Belmeken errichtet wird.