Vízügyi Közlemények, 1988 (70. évfolyam)
4. füzet - Breinich Miklós: Magyar-csehszlovák együttműködés a Duna közösérdekű szakaszán
Magyar-csehszlovák együttműködés a Duna közösérdekű szakaszán 487 zott irányítja a beruházók és a tervezők munkacsoportjait. Ők gondoskodnak a közös beruházás koordinált megvalósításáról, a munkák és szállítások közös ellenőrzésének megszervezéséről, az elkészült létesítmények átadás-átvételéről. A folyamatos munkában megtorpanás következett be 1981-ben, amikor a magyar kormány, gazdasági helyzetünkre tekintettel, tárgyalásokat kezdeményezett a beruházás határidejének átütemezéséről. Ez alatt mintegy két évig a magyar oldalon a munkák szüneteltek. 1983. október 10-én a két ország miniszterelnöke jegyzőkönyvileg rögzítette az 1990., ill. 1993. évi, azaz négy évvel elhalasztott új üzembehelyezési határidőket. Azóta a közösen elfogadott ütemterv szerint halad az építkezés. A vízlépcsőrendszer megvalósításával kapcsolatos együttműködés néhány fontos kérdésével a Közös Határvízi Bizottság is folyamatosan foglalkozik. A bizottság elé kerülnek a vízlépcsőrendszernek a közös Duna-szakaszt érintő árvízvédelmi, szabályozási, hajóút kitűzési kérdései. Kiemelkedően fontos feladat a vízminőség-védelmi intézkedések összehangolása és ellenőrzése. Az 1976-ban kötött vízügyi egyezmény rögzíti, hogy mindkét ország törekszik a határvizek minőségének megóvására, ill. a szennyezettség csökkentésére. Az egyezmény alapján a két ország szakemberei közösen mérik és értékelik a folyók vízminőségét és közösen határozzák meg a tennivalókat. A vízlépcsőrendszer megvalósításával kapcsolatban egyeztetett programot dolgozott ki és fogadott el a bizottság a Duna vízminőségének védelmére és a szükséges szennyvíztisztítótelepek építésére nemcsak a Duna mentén, hanem a mellékfolyókon is. így várható, hogy a 90-es évek elejére a Duna vízminősége lényegesen javul. Említést kell tenni a tudományos akadémiák közötti együttműködésről is, amely szintén hosszabb időszakra tekint vissza. A környezeti változásokat, a hidrológiai, biológiai, ökológiai hatásokat együttesen értékelő és összefoglaló hatástanulmány jóváhagyásakor a kormány felkérte a Magyar Tudományos Akadémiát, hogy a Szlovák Akadémiával együttműködve tovább folytassa a közös munkát. A Tudománypolitikai Bizottság által jóváhagyott részletes kutatási terv határozza meg azokat a témákat, amelyeket még az építkezés befejezése előtt kell kidolgozni és külön azokat, amelyeket az üzemelés során kell vizsgálni. Ebben a munkában akadémiai intézetek, egyetemi tanszékek, kutatóközpontok tudósai és kutatói vesznek részt. A magyar-csehszlovák együttműködés tehát igen széleskörű. A vízlépcsőrendszer közös kutatások és tervek alapján közös munkával úgy épül meg, hogy a Duna hasznosítása és a vízi környezetének fejlesztése mindkét országnak egyformán hasznára váljon. * * * Венгеро-чехословацкое сотрудничество на совместном участке реки Дунай Д-р БРЕЙНИХ Миклош дипл. инженер Венгеро-чехословацкое сотрудничество по пограничным водам началось с начала 1920 годов на Дунае, когда - без наличия соглашений - в целях международного судоходства проводились работы по содержанию судоходного пути и регулированию русла. Первое соглашение по совместным участкам рек Дуная и Тисы стороны заключили в 1937 году, за которым последовали новые соглашения 1954 и 1976 года. Для руководства и контроля за выполнением конкретных задач, исходящих из соглашения и из сотрудничества водохозяйственных органов двух стран, была создана Совместная Комиссия по пограничным водам (раньше Совместная Техническая Комиссия).
