Vízügyi Közlemények, 1988 (70. évfolyam)

1. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Az arzénmentesítés vízföldtani feltételei Csongrád megyében 139 в районе Ашоттхалом и Эперейеш (рис. 4) области Чонград не имеется возможности обновления нового базиса воды, так так качество вод более глубоких пластов неблагоприятно не только из-за содержания мышьяка, но и содержания органических веществ, общего содержания солей, жесткости и температуры. The hydrogeological conditions of de-arsenification in the county of Csongrád by Ferenc NAG Y ISTÓK, M. E. On the basis of water-chemical investigations it became well-known that deep-subsurface waters - used for drinkwater supply - contained locally arsenic well above the upper limit value that is permitted (Fig.). In order to improve the quality thereof, the possible ways had to be cleared up. After hydrogeological analyses the author concluded that the spatial delineation of unfavourable water bases was made possible on the basis of available geophysical, water-chemical (Fig.

2), micromineralogical and hydrodynamic (Fig. 3) data, analyses and syntheses. It was shown by the author that arsenic content was bound primarily to the quality of sedimented material, to the bed-load of the Tisza River and its tributaries, and to the several branches of the Körös River System. Areas characterized by unfavourable water quality were outlined (Fig. 4) and one could - in this way - substitute the wells with arsenic content by others with better water quality. According to investigations, the substitution of arsenic water bases was omitted only in the villages of Ásotthalom and Eperjes (Fig. 4) in the county of Csongrád, because in the deeper layers the quality of water was unfavourable due to other components like organic material, total salt content, hardness and temperature. Les conditions hydrogéologiques de l'élimination de l'arsénique des eaux souterraines du département Csongrád par NAGYISTÓK F. A partir des études hydrochimiques, on a démontré que dans certaines zones du Sud de la Grande Plaine Hongroise (Figure 1) la concentration arsénique des eaux en profondeur dépasse le seuil adminissible de la potabilité. Il était inévitable de rechercher les possibilités de solution de l'amélioration de la qualité de l'eau. A l'aide des résultats des études hydrogéologiques, l'auteur a constaté que la déliminations de ces zones est possible, étant donné qu'on dispose des données géophysiques, hydrochimiques (Figure 2), microminéralogiques et hydrodynamiques (Figure 3). L'auteur a démontré que la concentration arsénique principalement soit liée à la qualité des alluvions et des sédimentations des rivières Körös et Tisza. Il a délimité des zones défavorables au point de vue de la qualité (Figure 4), ainsi on a implanté des nouveaux forages de remplacement. A partir des études on a démontré que dans le département Csongrád seulement deux villages Ásotthalom et Eperjés n'ont pas la possibilité d'implantation des nouveaux forages de remplacement (Figure 4), car la qualité des eaux des couches aquifères plus profondes est défavorable au point de vue de la concentration de la matière organique, du sel total, de la dureté et de la température.