Vízügyi Közlemények, 1987 (69. évfolyam)
3. füzet - Sarkkula, Juha: Tavi és parti áramlások és hidrodinamikai vízminőség modellezés Finnországban
464 Sarkkula, Juha Исследование озерных и береговых течений и гидродинамический анализ качества вод в Финляндии Юха САРККУЛА, дипл. геофзик Автор в периоде с 30 сентября по 20 декабря 1985 года в рамках финско-венгерского научно-технического сотрудничества работал в Институте гидравлики Научно-исследовательского центра водного хозяйства (Т К). В финском Исследовательском институте водного хозяйства и окружающей среды занимался вопросами течений и качества воды озер и прибрежной зоны моря. В целях изучения этих процессов были проведены следующие работы: - измерения течений - создание модели измерения течений - создание модели смешивания и качества воды. На рис. 2 показана аппаратура для измерения скорости и направления течений и распределения температуры подо льдом. Измерение крайне низких скоростей течения (0,003-0,0004 м/с) производится с помощью простого устройства (рис. 4). Число правильно выбранных точек измерения течений составляет 6-8. Схема проведения измерений приведена на рис. 3. Структура модели измерения течений и перемешивания-качества воды приведена на рис. 5. Двухмерная модель перемешивания и качества воды описывается системой уравнений ( 1 )-(5). Теоретическая модель нашла применение автором на одном участке Финского залива. * * » Currents in water in lakes and along the coasts; hydrodynamic modeling of water quality in Finland by J. SARKKULA, dipl. Geophysicist The author was a guest-researcher at the Institute for Hydraulic Research of VITUKI (Budapest) between Sept. 30 and Dec. 20,1985 in the framework of an agreement on technical-scientific cooperation between Finland and Hungary. In the Research Institute of Finland for Water and Environment he conducted studies on the flow conditions and water quality problems of lakes and coastal areas. To follow the investigations, knowledge of the ensuing elements was necessary: - measurements of streamflow, - modeling of streamflow, - modeling of mixing and water quality. In Fig. 2, an instrument for the measurement of streamflow and for the measurement of the distribution of temperature below the ice-cover are presented. Extremely low velocities (0.003-0.004 m/s) were measured by a simple device (Fig. 4). The number of well-located sites for measurement amounted from 6 to 8. A layout of this investigation is shown in Fig. 3. A general picture of the streamflow model and of the mixing (transport) model is presented in Fig. 5. The system of conditions of the two-dimensional transport model for water quality is represented by the equations (1) to (5). The theoretically worked out model, finally, was practically used in one part of the Finnish Gulf (Fig. 6.) * * *
