Vízügyi Közlemények, 1987 (69. évfolyam)

3. füzet - Öllős Géza: Fürdővizek tisztítása

Fürdővizek tisztítása 377 L'épuration des eaux des piscines par Prof. Dr. ÖLLŐS G., ingénieur de génie civil, docteur des sciences techniques Depuis quelques décennies les sites de baignade naturels sont remplacés par les piscines. C'est à cause esthétique et des risques sanitaires. En Effet les sites artificiels de baignade ont également des risques pour la santé publique, ainsi l'eau des piscines doivent étre épurée et désinfectées en système de recyclage. La mise en application de ce moyen est raisonné aussi par les critères de l'aménaguement des eaux. Les critères de qualité des eaux de baignade en Hongrie sont résumés dans le tableau V. L'auteur s'occupe des problèmes de l'épuration des eaux par recyclage surtout à partir des expériences de la littérature de spécialité. Après le filtrage par tamis (Fig. 2.), le filtrage par coagulation, le filtrage rapide (Fig. 3.), le filtrage par le remplissage à matériaux mixtes, et par la terre à diatomées (Figures 4. et 5.) suite la désinfection. L'auteur étudie les sortes de la désinfection, c'est - à - dire: les possibilités de la mise en application des composés de chlore, les réactions chimiques des composés de chlore et d'azote, la formation des composés organiques d'halogène, les variantes alternatives possibles du chlore (dioxyde de chlore, ozone, brome, iode, perioxide d'hydrogène, argent, radiation - UV, oxydation anodique). Selon l'auteur, les possibilités de la désinfection sont les suivantes: le dioxyde de chlore (C10

2) ou le procédé de chlore-brome; généralement la solution convenable est la suivante: l'oxydation bromique combinée par la désinfection ozonique. Elles satisfontent généralement les exigences hygiéniques, et les effets d'irritation de l'eau sont faibles. La régulation du pH et du dosage du chlore des eaux de baignade font la partie de l'épuration des eaux de baignade (Fig. 6. et 9.).