Vízügyi Közlemények, 1986 (68. évfolyam)

4. füzet - Pados Imre: A VI. ötéves terv vízgazdálkodás-fejlesztési feladatainak megvalósítása az Észak-Magyarországi Vízügyi Igazgatóság területén

A VI. ötéves terv vízgazdálkodás-fejlesztési feladatainak megvalósítása... 451 La réalisation des programmes de développement de l'aménagement des eaux du VI

e plan quinquennal de la Direction Régionale d'Hydraulique Nord de Hongrie par Dr. PADOS I. ingénieur de génie civil La région Nord de Hongrie — sauf le département Nógrád — englobe la circonscription de la Direction d'Hydraulique (Fig. L), ayant en chiffres rondes de 11 mille km

2 (soit prés de 12% de la superficie de la Hongrie). Son poid économique, même au niveau national est important. La base industrielle de cette région produit le 15 % de la revenue brute nationale. La surface agricole mise en exploitation est de 6 mille km

2. Les conditions géographiques naturelles sont caractérisées par une diversité (relief, climat, conditions de précipitation). Le dévéloppement de l'aménagement des eaux est ajusté á celui économique de la région, mais il est chargé par les contradictions des demandes et des possibilités. Le tableau I. récapitule les moyens financière utilisés de 1980 à 1985 pour de développement de l'aménagement des eaux et pour le maintient des ouvrages hydrauliques existants. Sous l'effet des dévéloppements industriels, grâce à la mise en application des systèmes recyclés de l'aménagement industriel des eaux, on constate une baisse de 2 % des rejets d'eaux usées. Au fur et au mesure du développement de l'alimentation en eau potable de la population, on constate une augmentation de 30% des eaux usées communales (tableau II.). On a pu stopper l'accroissement du taux de pollution de eaux de surface. Les rejets des matières de pollution, sauf les dissoutes ont diminué. L'ammonium reste invariable (tableau III.). 11 n'y a pas un avancement au niveau de la réduction du risque de pollution des eaux souterrains, du développement de l'alimentation en eau potable des communes qui n'ont pas une ressources en eau convenables aux critères de la santé publique. L'assainissement des communes et le rendement d'épuration des stations de traitement des eaux usées sont inférieurs aux valeures prévues. Le nombre des pollutions accidentelles des eaux est encore important de la région en question (tableau IV.). Grâce aux développement des moyens de protection contre les effets nuisibles des eaux, on constate un accroissement des taux de sécurité de protection contre les crues et contre la stagnation des eaux sur les terrains agricols. On constate un accroissement de la ressource en eau disponible et utilisable t tableaux V. et VI.). Les aménagements et les équipements exécutés au cours de la période quinquennale ne sont par suffisants pour le traitement des soucis accumulés. Par conséquence, nous devons définir tels objectifs de développement qui correspondent à la satisfaction des demandes sociales et qui sont harmonisés au dévéloppement économique de la région.