Vízügyi Közlemények, 1986 (68. évfolyam)
3. füzet - Némethy László: A nagyüzemi sertéstelepeken keletkező hígtrágya kezelése és hasznosítása
A nagyüzemi sertéstelepeken keletkező hígtrágya kezelése és hasznosítása 391 même temps, il faut le rendre apte à l'utilisation. Pour satisfaire ce double critère, il faut recourir à la mise en application de la séparation de phase convenable, qui produit 1 m 3 de fumier par an, par place de porc. Dans ce cas, on peut avoir un teneur en matière sèche de 0,6 % de la phase liquide séparée, ainsi soit après un stockage, soit continuellement on peut l'utiliser par irrigation à la demande. Selon le procédé de traitement du lisier de porc à système AGROBER (Fig. 1.) 0,4 m 3/j de fumier est stocké pendant 60 jours, et la phase liquide est utilisée par l'irrigation. Ce système se compose d'une tour en acier de séparation des phases ( Fig. 2.), d'une paroi filtrante, ainsi que d'un réservoir à temps de séjour prolongé (Tableau I). Le système KEVITERV (Fig. 3.) se compose d'releveur à air comprimé (Fig. 4.) et d'un filte en paille à grande surface (Fig. 5.). Le triage du lisier est commencé dans le releveur, et à l'aide d'une soupape de guidage la phase liquide est évecuée sur les terrains d'irrigation. Cette phase liquide a une teneur en matière sèche de 0,6 %. Elle est stockable également. La phase liquide plus dense a une teneur en matière sèche de 11 % qui est évacuée sur le filtre en paille (Tableau II. et III.). L'auteur a développé son propre système de traitement du lisier de porc (Fig. 6.), qui élimine les désavantages de ces deux systèmes précédents, et utulisé les avantages de ceux-ci. Le nouveau système incorpore la tour de séparation des phases (Fig. 7.). Il est basé sur un bilan journalier des matières traité du lisier de porc ( Fig. 8.). Pour économiser l'eau, il est opportun prévoir un recyclage de la phase liquide au rinçage. Cette technique est réalisable à l'aide d'un compresseur à air monté sur le résérvoir de la phase luquide. Il faut mettre l'accent sur le développement convenable des résérvoirs de rinçage. Il n'est pas impossible de mettre en œuvre un procédé d'épuration biologique de la phase liquide, mais son utilisation est limitée aux cas exceptionnels. Cependant la teneur importante en matière organique de la phase dense offre une possibilité de production du biogaz. Elle est basée sur un procédé liquide. Le compost liquide digéré est évacuable sur le filtre en paille à système KEVITERV, où on peut stocker le fumier jusqu' à son utilisation (Fig. 9.).
