Vízügyi Közlemények, 1985 (67. évfolyam)

1. füzet - Lovertity Zsigmond-Wisnovszky Iván: Csőcsatornák felújítása és rekonstrukciója

Csőcsatornák felújítása és rekonstrukciója 47 О реконструкции трубчатых каналов ЛОВРЕТИТЬ Жигмонд, инженер - д-р ВИШНЕВСКИ Иван, инженер Развитие городов нередко приводит к недостаточности водоотводящей способности устаревшей канализационной сети, собирающей - раздельно или обьединенно - хозяйственно-бытовые сточные воды и ливневой сток. При недостаточности водоотводящей способности, как правило, для выбора решения приходится рассматрывать три варианта: для повыиения мощности канализации для отвода ливневого стока можно построить пруды-накопители или мелькие водохранилища, - мощности канализационных сетей обьединенного типа можно развивать либо увеличением количества водосросов, либо увеличением расчетного расхода сбрасывания, - можно соорудить параллельный канал. Обычно, наряду с этими мероприятиями требуется также проведение реконструкции старой канализации. Это требует исследования состояния труб. Авторы представляют современный метод исследования состояния канализационных труб с применением промышленного телевидения (рис. 1.), указывают на полезность радарных и гравиметрических приборов а также инфракрасного фотографирования. Представляются также способы и средства предварительной очистки канализационных сетей. Из числа методов реконструкции авторы представляют (табл. I.) - технологию СУПЕРАКВА, основанную на применении двухкомпонентного заполнителя (венгерский патент); - технологию ТАТЕ, которая основана на образовании цементного слоя на внутренней поверхности трубы; (рис. 2) - технологию при которой в старую трубу втягивается тонкостенная пласмассовая, с внутренней стороны плотно облегающая труба (рис. 2.). Для этого метода представляется также предварительный технологический расчет (табл. III.) - английский способ футеровки труб, применяющийся в Венгрии. * * * Renovation and reconstruction of closcd pipe-canals by Zs. LOVRETITY, Civil Engineer and dr. I. W1SNOVSZKY, Civil Engineer A consequence of urban development is often the inefficiency of older wastewater canals, stormwater canals, or combined canal networks, being unable to carry sufficient amount of water. There are usually three approaches to solve the problem: to increase the capacity of stormwater canals along with the construction of reservoirs, to increase the capacity of the combined network along with an increase of the number or the size of spillways, - to establish parallel canals. Most often, the reconstruction of the old canal is needed as well. In this case, a survey of the consistency of the canal-material is indispensable. Here, a method is presented by the authors for canal survey by aid of an industrial television equipment (Fig. 1). The usefulness of radar, gravimetric hole-exploration, and infrared photography is also pointed out. Methods and tools of antecedent cleaning of canals are discussed. From among the methods for reconstruction (Table I) the canal reconstruction method Superaqua-S with double components (Hungarian license), and the TATE-method to cover the inner surface of the pipe by cement mortar (Fig. 2) are presented. Then, hard plastic pipe lining (Fig. 2) and technological calculations connected to its use (Table II) are discussed. Another method for pipe lining - imported from England - is also presented. This latter is widely used in Hungary.