Vízügyi Közlemények, 1985 (67. évfolyam)

3. füzet - Baranyi Sándor-Domokos Miklós: A Fertő tó vízszintszabályozás-fejlesztésének lehetőségei

A Fertő tó vízszintszabályozás-fejlesztésének lehetőségei 415 Предлагаемые исследования целесообразно выполнить в рамках совместного австровенгерского исследования озера, начатого в 1980 г. (Ауторенколлектив

). * * * Possible ways of the development of water level control of Lake Fertő by Dr. S. В ARANYI. Civil Engineer and Dr. M. DOMOKOS Civil Engineer. Applied Mathematician Lake Fertő (Neusiedlersee) intersected by a state borderline has a water surface of about 300 km

2 from which 160 km

2 is reed-covered (Fig. 1). Water level control of the lake — with a catchment of 900 km

2 and with an extraordinary extreme water regime producing total drying ups for the last time in the year of 1868 — is governed by the sluice at Mekszikópuszta, at the outlet of the Hanság Canal. Operation of the sluice was regulated by an agreement worked out by the AustroHungarian Water Committee (Fig. 2). Due to a still existing uncertainty in water level control, and to the sometimes contradictory requirements set against the lake itself, it would be desirable to elaborate an optimal order of water level control based on the annually prolonged hydrological and water-household data. In Chapter 2 of the paper the authors recommend the setting up of a simulation model (Fig. 3, Eqs 1 and 2) based on favourable experiences gained in the investigation of Lake Balaton (

Domokos —G ilyénH of er 1983). In Chapter 3 the possibility of satisfying the demand for input of the model has been discussed by use of available and later collected topographical (Fig. 4), water level, precipitation, surface and subsurface inflow and water use data. The recommended model-investigation is part of an extended common research effort performed by Austria and Hungary in the area of Lake Fertő since 1980 (Autorenkollektiv)

. Möglichkeiten zur Verbesserung der Wasserstandsregelung des Neusiedlersees von Dr.-Ing. Sándor В ARANYI und Dr.-Ing. Dipl.-Math. Miklós DOMOKOS Der Wasserspiegel des von der ungarisch

—österreichischen Staatsgrenze durchquerten Neusiedlersees ist etwa 300 km

2 groß, wovon 160 km

2 von Röhrichten bedeckt ist. (Bild 1). Das Einzugsgebiet des Sees erstreckt sich auf 900 km

2. Unter natürlichen Verhältnissen ist das hydrologische Regime des Sees extrem: zuletzt trocknete er 1868 aus. Seine Wasserstandsregelung erfolgt, den von der Österreichisch

—Ungarischen Wasserwirtschaftskomission angenommenen Vorschriften entsprechend, mit Hilfe der bei der Ausmündung des Einserkanals, bei Mekszikópuszta errichteten Schleuse (Bild 2). Wegen der noch immer bemerkbaren Unsicherheiten der gegenwärtigen Wasserstandsregelung sowie der an den See gestellten, oft auch untereinander widersprüchlichen Anforderungen wäre es zweckmäßig, unter Verwendung der sich von Jahr zu Jahr verlängernden hydrologischen bzw. Wasserhaushalts-Datenreihen eine optimale Regelung des Wasserstandes im Neusiedlersee auszuarbeiten. Aufgrund der bei der Untersuchung des Plattensees gewonnenen günstigen Erfahrungen (Domokos, Gilyén-Hofer 1983) schlagen die Verfasser im 2. Kapitel ihres vorliegenden Beitrags vor, ein Simulationsmodell für den Wasserhaushalt des Neusiedlersees zu entwickeln (Bild 3, Gleichungen (1) und (2)).