Vízügyi Közlemények, 1984 (66. évfolyam)

1. füzet - Baross Károly-Kornisné Akantisz Zsuzsanna: Folyószabályozás kettős mederátvágással a Rába papóci szakaszán

66 Baross К. és Kornisné Akantisz Zs. River training by cutting a double bend over the Pápóc section of the Rába River by K. BAROSS and Mrs. KORNIS, Dr. Zs. AKANTISZ Regular field checks have demonstrated the impacts of the cut excavated in 1980 on the Rába River (Fig. I), on the hydraulic- and morphological conditions of the river section, as a function of the flow regime during the period elapsed (Fig. 2). The stabilized reaches (Figs. 4-6) have been located by repeated cross-section surveys, while the velocity patterns (Figs. 7-9) offer explanation for the detrimental currents and bed deteriorations. Photographs illustrate the evolution of deterioration (Fig. 10), the stable bends (Figs. 11, 12) and a channel closure, where rip-rap protection could have been saved (Fig. 13). As demonstrated by the study careful, previous observations, accurate engineering and construction work are essential to fit a channel cut, and especially the upstream, initial section thereof into the natural meander pattern of the stream. * * * Flußregelung mittels eines zweifachen Durchstiches an der Pápócer Raabstrecke von Károly BAROSS und Dr. Zsuzsanna KORNIS-AKANTISZ Auf Grund systematischer Kontrollmessungen zeigt die Studie die Auswirkungen des 1980 am Raab-Fluß durchgeführten Durchstiches (Bild 1) - in Abhängigkeit vom Durchflußregime des Zeitabschnittes (Bild 2) - auf die hydraulischen und bettmorphologischen Verhältnisse der untersuchten Flußtrecke. Wiederholte Querschnittsvermessungen zeigen die konsolidierten Strecken (Bilder 4 bis 6); Diagramme der Geschwindigkeitsverteilung (Bilder 7 bis 9) erklären die schädlichen Strömungen und Flußbettentartungen. Die Entwicklung der Letzteren (Bild 10), die stabilen Kurven (Bilder 11 und 12) sowie eine Flußbettabsperrung, bei welcher der Bruchsteinschutz erspart hätte werden können, werden mittels Photos veranschaulicht. Die Studie beweist, daß ein Durchstich - besonders die Einpassung seines oberen Anfangsabschnittes in die natürlichen Kurvenverhältnisse des Flusses - sorgfaltige, vorangehende Beobachtung, genaue Planung und Bauausführung beansprucht.