Vízügyi Közlemények, 1984 (66. évfolyam)
3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
Nyíltfelszínű vízszállító rendszerek tervezése átmeneti üzemállapotaik alapján 481 tervezése során a fenti kérdések mindegyike előtérbe kerülhet. A jelen gazdasági helyzetben a gazdaságos és megbízható tervek készítése a legfontosabb. A megoldás a mai követelményeknek megfelelő módszerek kidolgozása lehet. * * • Проектирование безнапорных систем транспорта воды на основе транзиентных состояний при их эксплуатации ЧОТИ Сильвестер Вследствие антропогенного воздействия условия стока поверхностных вод в настоящее время значительно отличаются от первоначального природного состояния. В интересах удовлетворения потребностей в данных при проектировании каскадов водохранилищ необходимо характеризовать динамику во времени уровней и расходов воды, изменяющихся в неустановившемся виде. Метод решения уравнений динамики и неразрывности, называемый « методом характеристик » успешно применяется в условиях каскада водохранилищ на Тисе. В качестве примере приводятся расчеты изменения режима в верхнем и нижнем бьефах проектируемого гидроузла в створе Чонград. (pp. 1., 2., 3.) Усовершенствованием метода проектирование может быть улучшено. * * * Planning of open water transport systems based on their transitional state of operation by Sz. CSÓTI Due to human interferences the actual runoff conditions may differ quite substantially from the pattern of natural runoff. If river barrage systems are planned, it is advantageous that the non-steady water stages and discharges be characterized in advance. This procedure based on the method of characteristics aimed at solving the equations of continuity and dynamics was applied successfully in the water systems along the Tisza River. As an example, the river stretch upstream and downstream of the planned barrage at Csongrád is presented (Fig. 1.) along with the fluctuations due to peak-operation (Fig. 2.) and the calculated values derived from these (Fig. 3.). By a further development of the method planning can be gradually updated. * * # Entwurf von Freispiegel-Wassertransportsystemen aufgrund ihrer Übergangs-Betriebszustände von Szilveszter С SOT I Infolge der menschlichen Eingriffe weicht das Maß der Veränderung der Abflußverhältnisse bedeutend vom Naturzustand ab. Zur Befriedigung des sich bei der Planung von Staustufensystemen meldenden Datenansprüche müssen die nicht-permanent veränderlichen Wasserstände und Durchflüsse in ihrem zeitlichen Ablauf gekennzeichnet werden. Die Methode, die zur Lösung der dynamischen und der Kontinuitätsgleichungen das Verfahren der Charakteristiken verwendet, wird in den Systemen der Theiß erfolgreich angewendet. Als Beispiel werden die bei Spitzendbetrieb der Csongráder Staustufe im Ober- und Unterwasser auftretenden Veränderungen (Bild 1. und 2) bzw. die daraus abgeleiteten Werte gezeigt (Bild 3). Mittels Weiterentwicklung der Methode kann die Planung weiter modernisiert werden.
