Vízügyi Közlemények, 1984 (66. évfolyam)

3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Lefolyás-szabályozással befolyásolt vízkészletek meghatározása 475 Determination of water resources influenced by runoff regulation by dr. P. MAGYAR To analyze the hydrological effects of reservoir systems, or to evaluate a new situation in a downstream country triggered by the completion of a reservoir development program in an upstream country, a computer program - named HYCON - has been developed. By this program, the effect of any potentially possible combination of reservoirs upon the measured river flow values at a preselected gauging station can be assessed based on the overall situation of today. Input of the model consisted of monthly average discharge values derived from the daily mean discharges. These were then transformed into modified, influenced time-series by the model. Every combination of the reservoirs or any level of the water uses must be followed by a new analysis, e. g. by a new computer run. Finally, a probability distribution curve has been fitted to both, the original and the modified time-series. In this way, statistical evaluation and a set of comparison tests could be performed on the results. * * * Evaluation des ressources en eau influencée par la régularisation de l'écoulement Dr. MAGYAR, Pál L'auteur a élaboré un programme informatisé dite HYCON qui a pour but d'analyser les impacts hydrologiques des systèmes des barrages résérvoirs ou d'étudier les conséquences d'un programme de développement des barrages retenus d'un pays amont sur un pays aval situant dans un bassin fluvial international. Sur la base de la méthode développée on peut évaluer l'effet des barrages sur les volumes de eaux écoulées en fonction des variantes de configuration d'emplacement logiquement possible des barrages implantables dans la zone amont (voir figure 1.). Les données initiales sont constituées des séries des moyennes mensuelles des débits journaliers. Le modèle simule la régulation de l'écoulement et transforme ces données pour avoir les séries des débits moyens mensuels régularisés par barrages. Chaques configuration de barrages, ou chaques niveau d'utilisation en eau exige une nouvelle analyse qui se base sur un résultat d'une nouvelle variante de calcul informatisée. Le programme de ce calcul fournit également les fonctions de répartition des séries de données initiales et de celles modifiées par la régularisation du débit. Ces résultats sont résume respectivement dans les tableaux I. et IL, qui rendent possible de les comparer et statistiquement analyser.