Vízügyi Közlemények, 1984 (66. évfolyam)

2. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

332 Ritter Gábor Управление системами водоснабжения с учетом минимизации затрат на энергопотребление РИТТЕР Габор Вследствие роста цен на энергоносители рационализация эксплуатации систем водоснабжения может привести к экономии значительных средств. В первую очередь следует использовать возможности за счет суточной динамики стоимости электроэнергии для чего необходимо подобрать благоприятный режим работы насосных установок. Нахождение таких рабочих графиков осуществимо при поможи математической модели, схематично представленной в данной работе. Модель применялась в отношении простой системы водоснабжения (рис. 1.), причем были допущены приближения согласно уравнениям (I) - (3). Водопотребление симулировалось уравнением (8) - допуская нормальный уровень водораспределения. Затраты на энергопотребление расчитывались при помощи уравнений (II) - (13). Данные по водопотреблению пприведены в табл. I. Из трех вариантов эксплуатации наиболее благоприятным оказался вариант II. При помощи подобных анализов можно добиться экономии затрат порядка 5-11% в системах водоснабжения. * * * Controlling operation of water distribution networks to minimize power costs by G. RITTER Steadily rising power costs have prompted the operators of regional water distribution networks to rationalize control to save their costs of operation. A major part thereof can be achieved by scheduling pump operation levels correctly, with due regard to the different power rates over the day. Correct operation scheduling is facilitated by the mathematical model illustrated schematically. The model has been applied to a simple distribution network (Fig. 1), with the simplifications expressed by Eqs. (1) to (3). Assuming a normal distribution level, water consumption has been simulated by Eq. (8). The power costs have been calculated with the help of Eqs. (11) to (13). The water consumption data are given in Table I. Of the three alternative schedules of operation the one denoted as С proved to produce the greatest savings. Similar analyses are likely to result in 5 to 11 percent savings in power costs. * * * Energiekosten-sparende Regelung von Wasserversorgungssystemen von Gábor RITTER Infolge der Erhöhung der Energiepreise können mittels rationalen Betriebes der Wasserversorgungssysteme bedeutende Kosten eingespart werden. Ein beträchtlicher Teil dieser Kosteneinsparung kann dadurch erreicht werden, daß die Betriebsniveaus der Pumpen richtig, den innerhalb des Tages veränderlichen Preisen des Energieverbrauches gemäß, vorgeschrieben werden. Die Lösung der Aufgabe wird durch ein mathematisches Modell gefördert, welches in der Abhandlung schematisch dargestellt wird. Das Modell wurde auf ein einfaches Wasserversorgungs-