Vízügyi Közlemények, 1983 (65. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
.4 Kis-Balaton lefűzödésének törtenete 633 — A Kis-Balaton felgyorsult feltöltődése a Balaton felőli torkolat leszűkülésével indult meg, amikor a bejutott hordalék nagyrészt bennrekedt; A kis-balatoni védőrendszer alkalmas (I. üteme) a Zala hordalékának kiülepítésére. IRODALOM Chotnuky J A Balaton hidrografiája. Balaton Tudományos Tanulmányozásának Eredményei (BTTE). Budapest, 1918. László (t.: A Balaton lápterületek feltárása. Balaton Tudományos Tanulmányozásának Eredményei (BTTE), Budapest. 1900. Ligeti L.: Szemelvények a Balaton vízügyi múltjáról és problémáiról. Tudomány és Mezőgazdaság 1969. 7. sz. Ligeti L Balaton és szabályozása. VÍZDOK. Vízügyi Történeti Füzetek 1974. Lóczy L A Balaton-környék geológiája és morfológiája. Balaton Tudományos Tanulmányozásának Eredményei (BTTE). Budapest, 1905. Pech Gy.: Lecsapoló belvízelvezető és vízhasználati társulatok Magyarországon. Budapest 1901. Szerelmey M.: Balaton Album. Budapest, 1851. * * * История отделения Малого Балатона ЛИГЕТИ Ласло В интересах предупреждения заиления юговосточной части озера Балатон на месте бывшего Малого Балатона сооружается защитная система. История заиления и отделения старого Малого Балатона хорошо прослеживается по картам старых времен. Начиная от рукописной карты Лациуса Волфа 1556—65 гг. и рассматривая первые „современные" карты 1776 г. а затем все другие сьемки устанавливается, что заиление приняло серьезные масштабы в начале 19. века и к концу века процесс практически завершился (рис. 11.) хотя до 1942 года еще просматрываются несколько снижений. Поскольку к картам невозможно соотнести однозначные значения уровня воды заключение количественных выводов затрудняется. Все же правомерно отметить, что заиление началось со стороны водосбора, очевидно под действием смены техники возделывания земель. Кроме этого, вероятно, в заилении сыграло свою родь течение со стороны Кестхейского залива. Согласно сказанному новая защитная система успешно сможет принять на себя задачы задерживания наносов, что и выволнялось раньше Малым Балатоном. * * * Silting and reclamation in the Kis-Balaton marsh area by L. LIGETI In order to prevent silting in the south-western basin of Lake Balaton construction work is under way on the Kis-Balaton eutrophication control system in the area of the former Kis-Balaton marshes. The progress of silting and reclamation works in the ancient Kis-Balaton area can be traced clearly by studying the contemporary maps. Starting from the hand-traced map constructed by Lazius Wolf between 1656 and 1665 and the first map which may be considered modern having been published in 1776, it will be observed that high-rate silting started early in the 19th century and was virtually completed by the turn of the century (Fig. II ), although the water surface area continued decreasing in several stages up to 1942. Since no survey water levels can be associated with these maps, no quantitative estimates are possible. Nevertheless it seems safe to conclude that silting, triggered by changes in land use, started from the catchment. The current in the Keszthely
