Vízügyi Közlemények, 1982 (64. évfolyam)
3. füzet - Botond György, Dobolyi Elemér, Gelencsér Péter, Györké Olivér, Jolánkai Géza, Szabó Sándor és Tóth László: A BALATON VÍZMINŐSÉG-SZABÁLYOZÁSA
A Balaton vízkészlet-szabályozása 395 3. Мероприятия no улучшению качества воды Балатона 3.1. Снижение нагрузки, вызываемой станциями очистки сточных вод Б ОТО H Д Дёрдь Следствия перенагрузки станций очистки сточных вод мо!ут сказаться в возрастании количества сбрасиваемой воды или в повышенном содержании остающегося (в первую очередь органического) загрязнения. Чаще всего оба эти явления встречаются вместе. Предлагаемые мероприятия, направленные на снижение неблагоприятных следствий перечислены в табл. X. По мнению автора особое внимание заслуживают методы с добавлением пыли активированного угля. Этот метод позволяет при минимальных затратах и за короткое время существенно улучшить эксплуатационные параметры перенагруженных станций очистки сточных вод. Разработана технология удаления фосфора (Добольи, 1973) Аппарат удаления фосфора (Фосфорекс) показан на рис. 20. 3.2. Строительство защитной системы «Малый Балатон» ДЁРКЕ Оливер- ТОТ Ласло На основе гидравлических и гидрохимических исследований однозначно установлено, что Кестхейский залив Балатона находится в наименее благоприятном положении с точки зрения эвтрофирования. Это касается и количества поступающего извне загрязнения и движения наносов в заливе. В интересах предупреждения отрицательного действия притока Зала предлагается восстановить прежние функции Малого Балатона (рис. 21.) В пространстве водохранилища Малого Балатона — оседают взвешенные наносы, — распадает биологически доступная часть органических загрязнений, — задерживаются питательные вещества — бывшая речная вода (р. Зала) преобразуется в стоячую. Вода реки Зала, богатая питательными веществами попадает в Балатон очищенной. * * * Water pollution control on l.akc Balaton 1. The water quality control system on Lake Balaton by Dr. S. SZABÓ In formulating the water quality control system for Lake Balaton, the fundamental consideration made by the author was that the problems affecting adversely the development of lake water are related to water quality, but any solution must extend necessarily to the entire catchment area. In fact, the indications implying overdevelopment and observable in water quality reflect overdevelopment not only of the lake but of the catchment as well. In the interest of determining the most effective and most economical remedial measures the author has set out by establishing that the water quality control system on Lake Balaton is subject to several constraints. The simplified schematical diagram of the idealised operational system is shown in Fig. /2 in a form divided into subsystems. The material processes form the backbone of system operation. This can be visualized by the information system. Any indication in the course of information processing of an impending change in lake water quality which surpasses the allowable limit must trigger a remedial measure at the key points of the system. The elements of the control system comprise engineering structures, economic incentives and legal means, but the water quality processes are influenced eventually always by the operation of the engineering structures.
