Vízügyi Közlemények, 1981 (63. évfolyam)

3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók

Görgetett hordalék mozgásának méréstechnikája 459 Новая измерительная техника для исследования движения влекомых наносов Фидлер Оскар Результаты лабораторного моделирования движения наносов значительно отличаются от действительного положения. Осознание этого факта обратило внимание исследователей к натурным измерениям с привлечением технологии радиоактивных трассирующих примесей. Автор представляет абсолютно новую технику измерения, разработанную ВИТУКИ и применившуюся в исследования Дуная в течении 15 лет. Для слежения за отдельными гальками разработаны ядерный датчик и прибор по оценке. Излучение детектируется пятью сенсорами, расположенными над дном русла на расотоянии 0,5 м друг от друга. Прибор способен различать энергетические пики гамма-излучения трех различных изотопов. Применяя зерны гальки, маркированные тремя различными изотопами стало возможным проследить движение сразу трех зерен с разлияными свойствами (размер, форма, удельный вес) в одинаковых условиях. ^ Измерительное судно показано на рис. 2, ядерный комплекс из датчиков и прибора — на рис. 3. Ь» Слежение за гальками (индивидуально, через 6-часовые интервалы; массово и непрерывно даже в течении нескольких месяцев) осуществлялось по методу, представленному на рис. 5. В интересах определения степени износа частиц меченные гальки — при помощи специального подъемного устройства — были отысканы и подняты даже с глубины нескольких метров захоронения. * * * New technique for observing the movement of coarse bed load particles by Oszkár Fiedler The results of laboratory experimets on bed load movement differ radically from actual conditions. Recognition of this fact, together with advances in radioactive tracer techniques have focussed the attention of researchers on field investigations. An original technique, developed at VITUKI and applied successfully in the series of investigations over the past 15 years on the Danube, is described in the present paper. For tracing the movement of gravel particles a nuclear detecting and processing instrument has been developed, wich is capable of distinguishing the energy peaks of the gamma components of three different isotopes, the radiation being detected by five detectors spaced at 0.5 m distances from each other above the bottom. Gravel particles labelled with three different isotopes offered opportunity among others for observing under identical conditions the movement of bed load particles of different size, shape, or specific gravity. The measuring launch and the nuclear detector-analyser are shown in Figs. 2 and 3, respectively. The gravels were traced (either individually, at (i hour intervals, or in bulk over several months) by the method illustrated in Fig. 5. In several cases the gravels were retrieved even from several metres depth for determining the wearing rates. * * * Neues messtechnisches Verfahren zur Untersuchung der Bewegung des (|rohköriiigcn Geschiebes von Oszkár Fiedler Die Ergebnisse der Laborversuche über Geschiebebewegung weichen von den tatsächlichen Zuständen stark ab. Diese Tatsache, sowie die Entwicklung der Technologie der radioaktiven Tracer haben die Forschungen in die Richtung der 8*