Vízügyi Közlemények, 1981 (63. évfolyam)
1. füzet - Kocsis Árpád-Varga György: Eredmények a vízkezelés és a szennyvíztisztítás egységesítése területén
26 Kocsis A. és Varga Gy. Kőszeghy T.— Ludwig A.: Települési szennyvizek tisztításának egységesítése 1500 ra 3/d teljesítmény alatt M HT Országos Vándorgyűlése, Keszthely, 1979. OVH: Vízgazdálkodásunk számokban. 1961. TIT: A vízgazdálkodás fejlődése. 1970. Varga Gy.: Rendszerelmélet alkalmazása a vízügyi tervezésben. Neumann János Számítógéptudományi Társaság és MTA Rendszerelmélet '79 konferenciája, Sopron, 1979. * * * О результатах но унификации технологий и оборудования для водоподготог«.! и очистки сточных вод Кочиш Арпад — Варга Дёрдь В 1945-м году 22% населения Венгрии проживало на территории, обслуживаемой централизованным водоснабжением и 16% на территории, где имелась канализация. В те времена типизация и унификация водохозяйственных сооружений еще фактически не проводилась. Первые шаги в этом направлении сделаны в период 1950—1970, когда работы касались орошения и осушения. С 1970 года отмечается значительный JÏOCT обьема работ по водоснабжению и канализации. К периоду 1976—80 доля их в общем обьеме капиталовложений водохозяйственной отрасли достигла 70%. В интересах единого решения задач по водоснабжению и канализации (сооружения, оборудование, технологии) в 1976-ом году начались разработки по целевой программе: „Унификация в области водоподготовки и водоочистки". В рамках целевой программы требовалось в короткий срок добиться практических результатов, что предопределило способы организации выполнения крупнейшей в условиях страны программы. Программа по унификации имела в виду содействовать организациям, принимающим участие в процессах капиталовложений. В области обработки питьевой воды и очистки коммунальных стоков задачи решались в диапазоне мощностей до 50 000 м 3/д. Предусматрывалось также разработать типовые схемы очистки некоторых видов сточных вод промышленного происхождения. После определения типоряда станций образцов технологий и подбора размеров сооружений и оборудования составлена серия технических руководств, которая затем распростраранена по стране. В серию входят т. н. „Проекты технологических процессов" и типизированные проекты сооружений. Последние удовлетворяют требованиям строительных технологий. Целевая программа занималась также и вопросами кооперирования производства очистного оборудования. Освещены также вопросы подготовки капиталовложений по обработке и очистке сточных вод (ориентировочные расходы, рекомендации по выбору технологии в зависимости от местных условий). Работы по выполнению целевой программы координируются Водохозяйственным центром по унификации и стандартизации, действующей в составе предприятия ВИЗИТЕРВ. К работе привлекается значительное число отечественных и зарубежных подрядчиков. * * * Advances in the standardization oî water- and wastewater treatment} bif\Á. Kocsis and dr. G. Varga In Hungary 22% of the population were supplied with piped water and only 16% lived in sewered areas in 1945. No attempts were made at the standardization, or uniformization of water resources projects, the first initiatives in this direction were made between 1950 and 1970 in connection with irrigation- and land-drainage development schemes.
