Vízügyi Közlemények, 1980 (62. évfolyam)
1. füzet - Kovácsvölgyi József-Szinessy Iván: Az épülő észak-budapesti szennyvíztisztító telep
90 Kovácsvölgyi J.—Szinessy I. A tervezett technológia nyugati relációból történő megvalósítása a beérkezett ajánlatok szerint kb. 10 millió dolláros devizaigényt támasztott, míg a szovjet TECHNOEXPORT cég ennél kedvezőbb feltételek mellett tett javaslatot. A szovjet fél álláspontja több szempontból is módosította a hazai előzetes elgondolásokat, mivel a szovjet szakemberekkel folytatott tárgyalások során egyértelművé vált, hogy — a telep komplex létesítésére tettek ajánlatot és garantálják az elfolyó víznél a magyar előírásoknak megfelelő minőséget. Ez azt jelentette, hogy az ajánlatban szereplő — a magyar tervezéstől eltérő — technológiát is a szovjet fél tervezi és ehhez biztosítja a gépi berendezéseket, — az ajánlott tervek a Szovjetunióban már bevált módszerek tapasztalataira épülnek, azok technológiailag, gazdaságilag és az üzemben tartás szempontjából alátámasztottak, — ajánlatuk szerint a teljes tervezésről, a technológiai gépek és berendezések gyártásáról, valamint szerelésük irányításáról gondoskodhatnak, az építést és szerelést azonban magyar kivitelezésben kell megoldani. Ezekkel a feltételekkel még közelebb kerültünk a megvalósításhoz, egyben biztosítékot kaptunk, hogy a telep — összehangolt technológiai folyamat mellet — megfelelő hatásfokkal fog üzemben lenni. A szovjet közreműködés — amely megoldja a budapesti szennyvíz- és iszapkezelés súlyos problémáit — a környezetvédelmi és vízgazdálkodási érdekeken túlmenően egyben népgazdasági érdek is, ezért a szovjet generáltervezés melletti állásfoglalás minden érdekeltnél támogatásra talált. Az előzőek alapján az észak-budapesti szennyvíztisztító telep I. ütem kivitelezésére vonatkozó alapvető javaslatokat a moszkvai GIDROKOMMUNV ODOKANAL Tervező Intézet dolgozta ki (140 ezer m 3/nap kapacitásra). A szovjet tervezőintézet a kiviteli terv dokumentációit folyamatosan szállítja, és 1979 közepéig a vonatkozó dokumentációkat leszállította. A tervezett szennyvíztisztító telep technológiai sémája Szennyvízkezelés : — csigaszivattyús átemelő (VIZITERV tervezésében, PURATOR-szivattyúkkal) 3 db 02,4 m, 11 m emelőmagasságú, — 3 db gépi tisztítású rács 16 mm pálcaközzel 2 m 2 üzemszelvénnyel, áteresztőképesség 2,0 m 3/s, — levegőztetett homokfogó 6 db, 18 m hosszú, 45 m széles, hidraulikus mélysége: 3 m, homokeltávolítás hidraulikus rendszerrel, homokmosás hidrociklonban, — egyesített műtárgy, amely a hosszanti átfolyású, elő- és utóülepítő, valamint a levegőztető medencéket foglalja magában. A blokk szekciókra és ezen belül cellákra tagozódik, így alakulnak ki az egyes műtárgyak. A műtárgy 144X 166 m alapterületű medence (hidraulikus mélysége 4,25 m).
