Vízügyi Közlemények, 1980 (62. évfolyam)
3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
Vízgazdálkodási feladatok az NDK-ban 487 Az ipar fajlagos vízigénye 1978. év végéig az 1975. évihez képest több mint 16%-kal csökkent, ami kereken «évi 120 millió m 3-t jeleni. A gazdaságos vízfelhasználás további megvalósítása érdekében a kombinátok és üzemek terveinek keretében kitűzik és számontartják a vízigény csökkentésének elérendő céljait és megállapítják az üzemi létesítményeknek a legújabb tudományos-műszaki eredményeken alapuló gépesítésére, rekonstrukciójára, valamint a műszakilag indokolt vízfelhasználási és termelési normák szerepének növelésére vonatkozó feladatait (4. ábra). Az Institut für Wasserwirtschaft és az ipari és mezőgazdasági kutatóintézetek között „Gazdaságos vízfelhasználás és vízkezelés" néven kutatási munkaközösség alakult, ennek célja különösen az, liogy az iparban fokozott mértékben valósuljanak meg a zárt vízvisszaforgatási rendszerek és hogy vízszegény, illetőleg víz nélküli termelési eljárásokat és technológiákat fejlesszenek ki. Sok üzemben még ma is azon a véleményen vannak, hogy a víz olcsó, a víz takarékos felhasználására irányuló erőfeszítések nem fizetődnek ki. Ezért vizsgálatok kezdődtek abból a célból, hogy az ipari viz árát és a felszíni vizekből és a talajvízből való vízkivétel diját a gazdaságos vízfelhasználás érdekében hatékonyabbá tegyék. Növekvőben van a szennyvíztisztítás jelentősége mind a gazdaságos vízfelhasználás, mind a népegészségügy és az üdülésügy szempontjából. Az elmúlt években az NDK vizeinek szennyvízterhelése az ipari és mezőgazdasági termelés állandó fokozódása mellett sem emelkedett jelentősen. Mégis szükség van arra, hogy a szennyvíz4. ábra. A Saale vizének védelmére létesített ipari szennyvíztisztító telep ( Illankensteinnél) Рис. 4. Вид станции очистки промышленных сточных вод, построенной для охраны вод р. Заале (у г. Бланкенштейна) Fig. 4. Industrial wastewater treatment plant ( at Blankenstein ) to prolccl water quality in the Saale Iiiver
