Vízügyi Közlemények, 1980 (62. évfolyam)

1. füzet - Kovácsvölgyi József-Szinessy Iván: Az épülő észak-budapesti szennyvíztisztító telep

96 Kovácsvölgyi J.—Szinessy I. stufenweise Verwirklichung des ADwasserreinigungsprogramms der Hauptstadt musste — der Entwicklung der Stadt und ihrer Idustrieanlagen entsprechend — mit dem Bau der Abwasserkläranlage von Nord-Budapest begonnen werden. In der ersten Phase wird die Anlage 140 Tausend m

3/Tag „Trockenwetter-Abwasser" mechanisch und biologisch reinigen, sowie die anfallende Schlammenge behandeln können. Diese Anlage empfängt die Abwässer sowohl des am rechten (Nord-Buda) als auf dem linken Ufer der Donau gelegenen Stadtteils (Nord-Pest). Die Studie befasst sich mit zwei Fragen. Ihr 1. Teil befasstsich mit den Vorarbeiten und der Planung, der 2. Teil aber mit dem Schema der geplanten Kläranlage. Zum Schluss wird noch über den derzeitigen Stand der Bauarbeiten berichtet. Das günstigste Angebot zur Herstellung der von ungarischen Fachleuten entworfenen technologischen Einrichtungen machte eine sowjetische Firma (insgesamt trafen Angebote aus 13 Ländern ein); so dass die grundlegenden Vorschläge für die Bauausführung der ersten Phase von einem Moskauer Entwurfsbüro erarbeitet wurden. Mit vorbereitenden Arbeiten und Tiefgründung wurden die Bauarbeiten bereits 1974 begonnen. Unter Mitwirkung einheimischer Entwurfs und Bauunternehmen sind die Bauarbeiten z. Z. in vollem Gange und der Anfang des Probebetriebes der ersten Phase kann Ende 1983 erwartet werden.