Vízügyi Közlemények, 1980 (62. évfolyam)

1. füzet - Kovácsvölgyi József-Szinessy Iván: Az épülő észak-budapesti szennyvíztisztító telep

92 Kovácsvölgyi J.—Szinessy I. A szennyvíztisztítási programban szereplő határidők betartása, valamint a IV. ötéves tervi hitelek lehetővé tették, hogy 1974-ben az észak-budapesti szennyvíztisztító telep előkészítési munkái megkezdődjenek. A teljes I. ütem kiépítése három ötéves tervciklust érint, ezért szükségessé vált az ütemen belüli szakaszolás is. A szakaszok a következő műszakilag jól elválasztható egységeket jelentik : I/a ütem: (magyar tervezésű rész) terület-előkészítés, I/b ütem: (szovjet és magyar tervezési rész) mechanikai és biológiai tisztítási fokozatok egységeinek kiépítése. Az V. ötéves tervidőszakban a telep mechanikai előkezelő fokozatának üzembe helyezése a cél. Ezt követi a VI. ötéves tervidőszakban a biológiai fokozat megépítése. A tisztítómű I/a üteme a Palota-sziget folyamszabályozási, feltöltési és árvízvédelmi munkáit tartalmazza. I/a ütemben épül: folyamszabályozási mű a Dunamederben 2237 m; árvízvédelmi gát 1015 m; területfeltöltés, átlagosan 3,5 m; magasságban 565 ezer in

3; összesen 248,2 millió Ft értékben. A szennyvíztisztító telep Ijb ütemének összes tervezett költsége 1763 millió Ft, ebből az V. ötéves tervben 931 millió Ft értékű munka elvégzése szükséges. Devizaigény: szocialista import 5756 e Rbl, tőkés import 500 e Dollár. A teljes berendezés próbaüzemének kezdete: 1983. IV. negyedévében várható. Az építés megfelelő ütemezésével lehetőség nyílik a mechanikai előkészítő berendezések V. ötéves tervidőszak alatti üzembe helyezésére, míg a biológiai tisztítás műtárgyai a VI. ötéves tervidőszakban kerülhetnek átadásra. 2. ábra. Telepi szennyvízgyűjtő alaplemezének vasalása Рис. 2. Монтаж арматуры основания коллектора сточных вод Fig. 2. Reinforcement of foundation slab Bild 2. Armierung der Grundplatte des Abwassersammlers