Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)
1. füzet - Szlávik Lajos: A Körösök hegyvidéki vízgyűjtő területének néhány fontosabb vízilétesítménye a Román Szocialista Köztársaságban
62 Szlavik Lajos A völgyzáró gát terveit a Bukaresti Meliorációs Kutató és Tervező Intézet (ISPIF) készítette, a kivitelezés fővállalkozója a Temesvári Meliorációs és Vízépítési Tröszt volt. Az építési munkákat 1968-ban kezdték meg és 1973-ban fejezték he, de az 1970. évi árvíz során a tározó már üzemben volt. c) A völgyzáró gát és a tározó A völgyzáró gátat helyi anyagokból építették, ezért a tervezés során jelentős mennyiségű geológiai feltárást és talajmechanikai vizsgálatot végeztek. Ezek eredményei szerint a hullámtéren, a felszínen, 1—3 méter vastagságban agyagréteg található, az alatt pedig kavicsból és homokból álló hordalékréteg húzódik, ennek vastagsága váltakozó és egyre vékonyodik a bal parti lejtők irányába. Az alapkőzet kvarcitos homokkő, ami az üledékes kőzetekkel való érintkezésnél különböző mélységekig töredezett. A jobb partot szegélyező lejtőn az alapkőzet megjelenik a felszínen is, míg a bal partot szegélyező domb lejtőjét agyagos jellegű talajok borítják különböző vastagságban. A műszaki-gazdasági vizsgálatok eredményei alapján egy olyan földgát-változat megvalósítása mellett döntöttek, amely homokos agyagból és agyagos kavicsból épült fel, egységesített és tömörített kavics szivárgóval. A felvízi rézsű hajlása 1:3,5, melyet 15 cm vastagságú betonburkolat véd. A burkolat 1,5x2,0 m méretű, helyszínen csömöszölt betonlapokból épült és 1,0 vastagságú kavicságyazatra fekszik fel. Az alvízi oldal rézsűhajlása 1:2,5 és 1:3 között váltakozik, melyen 2,0 m szélességű padkákat képeztek ki, védelmét füvesítéssel biztosítják. Helyszínen készített 15 cm vastag . \ , , betonburkolat 4 1 Helyi anyagból keszitett szuroreteg Helyszíni anyagból készített gáttest (?) : aQya g' kavic t' адда д' 20 cm vastag humuszréteg (6j ELSE-típusú beton résfal 2. ábra. Cigher (Csiger) vízfolyás Täut ( Feltót)-i tározó gátjának keresztszelvénye Fig. 2. Section through the Taut reservoir dam on the Cigher Creek. 1 = concrete lining 15 cm thick, 2 = dam embankment, 3 = topsoil layer. 20 cm thick, 4 = filter layer of local material, 5 — clay, gravel, clay, sandy soil strata, 6 = ELSE-type concrete diaphragm wall Figure 2. Section transversale du barrage de la retenue du cours d'eau Cigher. 1 = revêtement en béton de 15 cm; 2 = corps du barrage; 3 = couche de l'humus de 20 cm; 4 — couche filtrante de matières locales; 5 = couche de terrain d'argile, de gravier, d'argile sableuse
