Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)

4. füzet - Váradi József: Az öntözővíz-elosztó csatornák műtárgyainak fejlesztése

624 Váradi József The work described is a direct continuation of the efforts started earlier by the two agencies (1, 2, 3, 4, 5, 6, 7). The adaptable design drawings have been prepared essentially as a termination of the research activities continued over the past years. The main data of the Yenturi pipe culvert, the automatic head regulator and the automatic syphon are shown in Tables I, II and III, respectively, together with the design criteria to be observed when adapting these to particular conditions. The new structure types constructed according to the drawings prepared, are capable of performing successfully, even under the conditions prevailling in the Hungarian Plains, all the functions of water distribution and flow control needed in canal networks distributing irrigation water. The designs and drawings are available. * * * Entwicklung der Bauwerke an den Kanälen für Verteilung des Bewässerungswassers von Dipl.-Ing. József Váradi In der Studie werden die als Ergebnis der gemeinsamen Entwicklungstätigkeit des Forschungszentrums für Wasserwirtschaft und der Wasserwirtschaftsdirektion Theissgebiet-Ost im Jahre 1978 fertiggestellten, adaptierbaren technischen Pläne einer nach dem Venturi-Prinzip funktionierenden Rohrschleuse (Bild 1.), eines automatischen Oberwasserstandhalters mit Schwimmer (Bild 2.) und eines automatischen Saughebers (Bild 3.), sowie die Grundprinzipien deren Gestaltung und Adaptierung bekanntgemacht. Die beschriebene Arbeit ist eine unmittelbare Fortsetzung der bei den obenerwähnten beiden wasserwirtschaftlichen Organen schon früher angefangenen Arbeit. Die behandelten adaptierbaren technischen Pläne wurden sozusagen als Abschliessung der früher begonnenen Forschungen ausgearbeitet. Die verschiedenen Type und die bei deren Adaptierung zu berücksichtigenden Grunddaten wurden für die nach dem Venturi-Prinzip funktionierenden Rohrschleusen für Wassermengendosierung in Tabelle I., für die automatischen Oberwasserstandhalter in Tabelle II und für die automatischen Saugheber in Tebelle III. zuzammengefasst. Die aufgrund der verfertigten Pläne erbaubaren neuartigen Bauwerke ermöglichen auch unter der Gegebenheiten der ungarischen Tiefebene eine alle Ansprüche befriedigende Gestaltung der Einrichtungen für Wasserdosierung und Wassersteuerung an den Kanälen für die Verteilung des Bewässerungwassers. Die Pläne können den Verfertigern bezogen werden.