Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)
4. füzet - Sass Jenő: A Balaton vízrajzi felmérése
564 Sass Jenő területek transzformálása az övek számát és ezzel a költségeket indokolatlanul növelte volna, ezért ettől eltekintettünk. A fotótérképek pontosságát ±0,14 mm átlagos helyzeti középhiba és 0,5 mm maximális hiba jellemzi. A terepmunka a nyilvántartási (VO) alapponthálózat telepítésével kezdődött. A köveket 1974-ben föld alatti jellel állandósítva és betongyűrűvel védve raktuk le a tervezett helyekre (1. ábra). Az alappontok magasságmérését Zeiss Ni—007 automata felsőrendű szintezőműszerrel 1974-ben végeztük el. Tekintettel arra, hogy a Balaton menti országos szintezési alappontok nyilvántartott magasságaiban — többszöri gondos ellenőrző mérés alapján — némi ellentmondást tapasztaltunk, a Vízrajzi Atlasz-sorozat eddig kiadott köteteinek mérésénél követett és már hagyományosnak tekinthető 4/L (mm) hibahatárú egyirányú szintezést nem tudtuk megvalósítani. Ezért a magasságmérést a VO kövek között oda-vissza végeztük, de 33 helyen bekötöttünk az országos hálózatba is. Egy VO köz kétirányú mérésének legnagyobb eltéréséül 1,5 mm-t engedtünk meg, amennyiben a szintezési vonal hossza legfeljebb 1,5 km volt. Néhány szakaszon, ahol a két kő közötti szintezési vonal a nehéz terepszakaszok kikerülése miatt 3—4 km hosszú volt, az oda-vissza mérés eltérésénél 2,1 mm-t is elfogadtunk. A középértékekkel számolt Balaton körüli 280 km-es vonal záróhibájára 16,9 mm-t kaptunk, amelyet a távolságok arányában osztottunk el. A kiegyen1. ábra. Betongyűrű védelemmel telepített új vízrajzi alappont ( föld alatti jellel állandósítva ) Рис. 1. Новый гидрографический репер с маркировкой под землей в защитном бетонном кольце Fig. 1. New hydrographie benchmark with protecting concrete ring ( connected to permanent underground control ) Bild I. Neuer hydrographischer Bezugspunkt, durch einen Betonring geschützt und mit einem unterirdischen Zeichen fixiert 2. ábra. A „Balaton" kutatóhajó belseje az Atlas-Echolog mérőberendezés rajzolószerkezettel Рис. 2. Внутренний вид исследовательского судна „Балатон " с записивающим устройством прибора „Атлас-эхолог" Fig. 2. Interior of the research vessel " Balatoni" showing the recorder of the AtlasEcholog measuring instrument Bild 2. Das Innere des Forschungsschiffes „Balaton" mit der Zeichnereinrichtung des Messinstruments Atlas-Echolog
