Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)
3. füzet - Colenbrander, H. J.: A hidrológiai és vízháztartási kutatás Hollandiában
392 Colenbran cLer, H. J. Surface Treatment Act is described, the preparation of two-interrelated bills of legislation is examined, the first of which contains a general definiton of environmental hygiene, while the second is the water management bill. Section 3 deals with the organization of research, the importance of which is due to the large number of institutions and agencies engaged in hydrologie and water budget studies. Organization and coordination of research is therefore of paramount importance, in recognition of which the Committee of Hyorologic Research has been established within the Organisation of Applied Scientific Research (the Dutch abbreviation is CHO-TNO) including all major institutions and agencies connected with hydrology and water management in the Netherlands. * * * Recherches hydrologiques et de régime des eaux aux Pays —Bas Ir. H. J. Colenbrander, Hollande Grâce aux débits abondants des grandes rivières, il n'y a pas de pénurie d'eau aux Pays—Bas, tout au pius peut-on dire qu'il existe un déficit d'eau temporaire, et même alors un déficit d'eau de bonne qualité seulement. liest vrai que pendant les dernières décennies, la qualité des eaux de surface s'est détériorée, surtout en conséquence des évacuations d'eaux résiduaires, auxquelles s'est ajoutée une autre détérioration, notamment le salage des eaux souterraines. La majeure partie des polders est située plus bas que le niveau moyen de la mer, c'est pourquoi une infiltration de l'eau salée, un courant d'écoulement s'est produit — en raison de l'eau extérieure salée et de la grande différence de niveau des eaux intérieures (Figure 1). Les tableaux I à VI donnent une idée de l'économie de l'eau et du régime des eaux. En vue de compléter le schéma de l'hydrologie et du régime des eaux de la Hollande, l'auteur donne — dans le tableau IV — le bilan moyen d'eau pour l'ensemble du pays, en tant qu'une région d'écoulement quelconque. Cependant la Hollande ne constitue pas une unité hydrologique. Les rapports et les développements esquissés également dans le présent essay exercent une influence considérable sur les recherches hydrologiques et de régime hydraulique, ces dernières étant analysées plus en détail dans la suite. Dans la première partie, l'auteur donne un aperçu des nombrex problèmes actuels et importants de l'hydrologie et du régime d'eau en Hollande. Ces problèmes se divisent en 5 chapitres, dont a) donne une vue d'ensemble des recherches concernant le volume de l'eau de surface et la qualité de l'eau b) le volume et la qualité des eaux souterraines; et enfin c) les études complexes. Dans le chapitre a) il ressort des recherches quantitatives que le centre des recherches quantitatives que le centre des recherches se déplace de la lutte contre l'eau vers la lutte pour l'eau. Par conséquent, l'intérêt se porte sur l'étude de l'évacuation non pas des débits de pointe, mais des débits moyens et des débits d'étiage. En plus de l'évacuation des eaux c'est l'adduction d'eau et l'importation d'eau qui se mettent en vedette. Dans l'intérêt de l'accessibilité des données TNO a créé un groupe d'enregistrement et de dépouillement automatique des données hydrologiques. II y a quelques décennies la qualité des eaux de surface était à peine étudiée, à l'exception de l'infiltration salée provenant de l'eau pénétrant par le golfe, ainsi que par les rivières. Aujourd'hui, par contre, la recherche est de vaste envergure, en raison de l'étude des pollutions artificielles. Le groupe b ) des recherches se rattache à la quantité et qualité de l'eau souterraine. Les essais de premier type ont pour objet les investigations relatives à la recherche d'eau disponible dans les zones saturées, tandis que les essais du type 2 comprennent l'étude du transport de l'humidité se produisant dans la zone non-saturée. Les essais de qualité de l'eau souterraine sont en parallèle à ceux des eaux de surface. Le groupe c) des recherches embrasse les recherches complexes, comme par exemple les rapports entre le système d'eau souterraine et celui de l'eau de surface,
