Vízügyi Közlemények, 1979 (61. évfolyam)
2. füzet - Bencsik Béla: Az 1879. évi szegedi árvíz és az árvízvédelem fejlesztésének mértékadó előírásai
182 Bencsik Béla IRODALOM 1. Babos Zoltán: Árvédelmiink fejlesztésének időszerűségéről, Vízügyi Közlemények, 1953—II. 2. Ihrig Dénes: A tiszai árvédelem fejlesztése, Vízügyi Közlemények, 1953—II. 3. Dégen I.—László/ /у W.—Károlyi Zs.: A szegedi árvíz 1879. Vízügyi Történelmi Füzetek, 1., VlZDOK, 1969. * * * Сегедское наводнение 1879 года и расчетные параметры развития системы противопаводковых обвалований Бенчик Бе. ta, дипл. инж. В работе в качестве важнейшей основы развития систем противопаводковых обвалований принимается определение расчетного воздействия паводков на систему. Автор рассматривает развитие предписаний по определению расчетных характеристик паводков в бассейне Тисы. Подчеркивает недостаточность определения одного только расчетного паводкового горизонта для описания защитной способности противопаводковых сооружений. Помимо предписания расчетного паводкового горизонта воды автор, поэтому, считает также необходимым определить и расчетную продолъжительность стояния его. В соответствии с этим вместо термина „расчетный паводковый горизонт", применяемого до сих пор предлагается применять термин „расчетный паводок ". При этом значение последнего истолковывается как паводковая нагрузка , характеризуемая данными о высоте и продольжителыюсти стояния опасных уровней воды, воздействию которой обвалования должны быть способными противостоять. В работе описываются критерии, которым должны удовлетворять предписания по определению расчетного паводка. Коротко перечисляя это следуушие: достоверное гидрологическое обоснование, реальная оценка потребностей народного хозяйства (обоснование развития противопаводковой защиты), подбор соответствующих характерных параметров. Необходимо также постоянно следить за изменениями во времени в установленных расчетных параметрах и в случаях необходимости произвести их корректировку. В качестве инструмента определения расчетных уровней и продольжительностей паводков автором принимается аппарат теории вероятностей, основывающийся на гидрологической статистике. Автор рассматривает частично и требования, соблюдение которые необходимо к обеспечению достоверности результатов вычислений. Автор уделяет внимание также и вопросам надежности сооружений по высоте, вызивающим много дискуссий. Он считает обоснованным применение такого теоретического метода, который мог бы учитывать неопределенности зашитнпй способности сооружений, неточность гидрологических расчетов и представлял бы возможность соблюдать принцип одинаковой надежности. * * * The ]i!7!l flood disaster at Szeged and design criteria flood control development by B. Bencsik, Civ. Engr. The determination of the design flood effects is identified as the most important requirement in flood control development. The historical development of institutional specifications concerning design criteria for flood control in the Tisza River system is reviewed, pointing out that the determination of design flood stages alone is insufficient to characterize the required stability of flood control structures. For this reason the specification of design durations is also considered essential along with the design flood stage. Accordingly the term "design flood" is suggested for use instead of the "design flood stage" used thus far. The "design flood" is defined as the flood load expressed in terms of stage and duration which the flood control structures must be capable of resisting.
