Vízügyi Közlemények, 1978 (60. évfolyam)
3. füzet - Domokos Miklós-Fehér Ferenc-Kárpátiné Radó Denise: Belvízkárösszefüggések
428 Domokos M.—Fehér F.— К. Radó D. Variables dépendantes: Yi = dégât de production par hectare (Ft/ha), Уг = territoire inondé (%), Y 3 = durée de l'inondation (jour) et Y = dégât de produit, pour cent (%). Variables indépendantes: Xi = hygroscopicité du sol (%), X2 = précipitations préparatoires (cm, ou mm), Хз = précipitations déclenchantes (cm ou mm), X 4 = indice agrotechnique empirique (cm1 mois1), Xs = distance depuis le canal (hm ou km), Xe = pente du terrain (%), X 7 = profondeur du gel du sol, X 8 = montée du niveau phréatique dans la période des précipitations préparatoires (m), Xg = indice empirique de la fluctuation de la chaleur (%), Хю = température moyenne d'air dans la période des eaux en excès (°C). Les différentes relations de fonctions n'ont été déterminées que pour l'ensemble des parcelles agricoles produisant une certaine plante définie (p.ex. froment ou luzerne). A partir des données de base dûment préparées, organisées et corrigées, si besoin est, la valeur optimale des constantes a et b de rapports linéaires de forme (7), d'une part et de forme (6), log-linéaire, d'autre part ont été déterminés utilisant un programme de régression. Pour chaque relation produite le coefficient de corrélation de réserve a été déterminé, ainsi que la valeur о caractérisant la dispersion des points d'observation autour de la surface produite. Le nombre 1: des variables indépendantes considérées est 10 dans l'un des groupes des rapports, et dans l'autre groupe, 6. Pour l'obtention des rapports de fonctions seulement Y^s-O, vecteur de donnée d'observation contenant un dégât positif d'eaux en excès a été utilisé, par contre, la valeur de la dispersion о a été calculée, en prenant en considération tous les vecteurs de données. Les rapports représentés les plus intéressants ayant des formes de produit et de forme des dégâts d'eaux en excès sont consignés au Tableau III., notamment les constantes a et b, ainsi que les caractéristiques R et a. En se basant sur une analyse détaillée on peut constater que — pour les terres à froment la relation A est valable (Fig. 10), — pour les terres semées de mais, la relation J, — pour les terres semées de froment, luzerne et mais, la relation B, et caractérise assez bien par sa tendance les eaux en excès de printemps se produisant sur les territoires examinés. Pour conclure, on peut déduire la conséquence que ces rapports se prêtent à être utilisés sur des territoires pareils au territoire examiné pour l'évaluation des dégâts probables d'eaux en excès, respectivement pour l'appréciation de la fiabilité de frais de l'évacuation des eaux en excès. * * * Polderwassersehadcii-Bczichungen von Dipl.-Ing. Dipl.-Math. Miklós Domokos, Dipl.-Ing. Ferenc Fehér und Frau Dipl.-Geogr. Denise Kárpáti-Radó Die Bau-, Instandhaltungs- und Betriebskosten der l'olderwasserregulierung belasten von Jahr zu Jahr in bedeutendem Masse die Volkswirtschaft. Zur Beurteilung der Rentabilität dieser Aufwände werden Funktionen benötigt, die zahlenmässige Zusammenhänge zwischen dem Polderwasserschaden und den hydrometeorologischen, wasserbaulichen und agrotechnischen Faktoren darstellen. Nur unter Berücksichtigung solcher Funktionen kann nämlich gegebenen Falls das optimale — d.h. zum Minimum der Summe des erwartbaren Schadens und des Aufwandes für Flachlandgewässerregulierung gehörige — Mass eines technischen Eingriffes zwecks Polderwasserregulierung ermiLtelt werden. Die Studie berichtet über eine Untersuchung, als deren Ergebnis in Ungarn solche Funktionen der Polderwasserschäden ermittelt wurden. Zur Ermittlung
