Vízügyi Közlemények, 1977 (59. évfolyam)

1. füzet - Kollár Ferenc-Orlóczi István: A csongrádi vízlépcső tervezése

A Csongrádi Vízlépcső tervezése (il As a supplementary part of this project a storage space of 160 million m

3 can be développée! over an area oi 4000 hectares enclosed in part by the natural hogh banks and in part by a dyke. The reservoir would be separated from the Tisza river and would thus be protected from polluting waves travelling down the main stream. The disadvantage of having to fill the reservoir by pumping would be offset by lliis circumstance. Water to the Körös region could be transferred by a gravity canal discharging into the backwater reach of the Bökény Dam on the Körös river. * * * Conception de la Chute de Csonyrád sur la Tisza par Kollár, F, et Orlóezi, 1. ingénieurs Les travaux d'envergure de reconnaissance effectués ainsi que le programme d'économie hydraulique du développement économique de la vallée de la Tisza concourent à prouver que le chaînon suivant de la construction du Système d'Économie hgdragulique de la vallée de la Tisza est la Chute de Csongrád. Les analyses économiques effectuées prouvent unanimement que la mise en service de la chute est justifiée dans la deuxième moitié du l'ian quinquennal VI-е durant de 1980 à 1985. Plusieurs variantes ont été préparées pour l'implantation et le niveau de la retenue de la Chute de Csongrád ( Fig. 10.). Dans le cas d'une chute établie à l'aval de l'embouchure de la rivière Körös ( Fig. 20.) la fourniture d'eau à la rivière Körös peut être assurée, cependant des travaux de renforcement des levées et de défense contre des eaux en excès, travaux autrement non justifiés doivent ctre exécutés pour le remous des eaux. Cette variante est désavantageuse autrement également, car une onde résiduaire se présentant soit sur la Tisza, soit sur la Körös se ferait sentir sur toutes les deux rivières. Par contre, dans le cas d'une implantation à l'amont de Csongrád (Fig. 19.), la fourniture d'eau Körös doit être assurée par un cana, long de 11 km reliant la Tisza à Körös, toutefois pour cette variante le frais des travaux de protection contre les crues et les eaux en excès, ainsi que le danger de pollution des eaux diminuent considérablement. A Csongrád, Г aménagement d'un remous dit de champ d'inondation approchant le niveau de crue n'est pas justifié, car les dépenses requises ne sont pas en proportion avec le bénéfice probable. ( Fig. 0.). Suivant les investigations la Chute doit être implantée à l'amont de la ville de Csongrád avec un niveau d'eau de la retenue restant dans le Iii (max. DY. 8,'S.OO, min 80.50 Orsz.), comportant une capacité de retenue (du lit fluvial) de 60 millions dem

3. La Chute se compose d'un barrage à quatre passes de 24 m de largeur et d'une écluse de navigation d'une surface de base utile de 12 x 85 m ( Fig. 10.). Pour la compléter, une retenue d'eau d'une capacité de 160 millions de m

3, sur une superficie de 4000 ha, peut être créée dans la baie d'Alpár, enfermée d'une part de la berge naturelle, d'autre part de digues. Cette dernière sera aménagée séparément de la Tisza, donc elle sera protégée contre les onde d'eaux résiduaires passant sur la Tisza, auprès de cela le désavantage d'un pompage est dérisoire. L'appoint d'eau de la vallée de Körös peut être assuré par un canal gravitaire aménagé à l'amont de la Chute de Bökény sur la rivière Körös.