Vízügyi Közlemények, 1977 (59. évfolyam)
3. füzet - Rövidebb tanulmányok, közlemények, beszámolók
462 Rajkai Vilmos A tengelyirányú erőkomponens túlnövekedésének következtében — ha a rugók nem volnának — a csiga egészen kihajtódna a fogaskerék alól. A rugót úgy méreteztük, hogy a tengely 10 mm-es elmozdulása után a kikapcsolás megtörténjen (2. ábra). A kikapcsolás egyben egy jelzőlámpa kigyulladásával a megfelelő helyen (pl. gátőrházban) a kezelő tudomására hozza - esetleg hangjelzéssel is — a zsilip működésének akadályoztatását, tehát az automatikus működés folyamatosságában beállott akadályt. A Lörésgátló szerkezet beépítésének gazdaságosságához kétség nem fér, mivel a szükséges berendezéseken kívül csak két megfelelő méretezett rugóval és egy kapcsolóval igényelt több elemet, viszont egy motorleégés vagy törés bekövetkezése hosszú időre kiiktathatja a zsilipet. * * * Utilisation (le plaques polyester fil (le verre et d'une structure d'empêchement (le rupture dans les structures d'écluses par Rajkai, V. ingénieur mécanicien Sur le territoire de la Direction des Eaux du Danube Inférieur c'était pour la première fois qu'à la place de l'acier habituel des vannes polyester à fil de verre ont été utilisées dans l'écluse du canal reliant les canaux principaux d'irrigation de Dunavölgg et de Kiskunság resp. Le poids spécifique du polyester étant beaucoup plus faible et prenant un coefficient de frottement de 0,3, un abaissement de 50 % de la force de remontage peut être envisagé, avec des frais de matériaux plus faibles et la diminution possible du danger de corrosion. Le dispositif de sûreté utilisant une lampe d'alarme à ressort, montrée à la Fig. 1 et la Fig. 2 peut empêcher la rupture dans les écluses à entraînement électrique et le brûlage du moteur de commande. * * * Anwendung einer glasfaserverstärkten Polyesterplatte und einer bruchverhindernden Konstruktion bei Schleusen von Dipl. — Maschinening. Vilmos Rajkai Auf dem Gebiet der Wasserwirtschaftsdirektion Unteres Donautal wurde zuerst, versuchsweise, bei der Schleuse des Verbindungskanals der Hauptkanäle Donautal und Kiskunság, anstatt der herkömmlichen Stahl-Schütztafel, eine glasfaserverstärkte Polgesterplatte angewandt. Unter Voraussetzung eines Reibungsfaktors von 0,3 und unter Berücksichtigung des weit geringeren spezifischen Gewichtes des Polyesters kann mit einer Verringerung von etwa 50% benötigten Hubkraft gerechnet werden, wobei auch die Materialkosten und die Korrosionsgefahr geringer sind. Bei elektrisch betriebenen Schleusen kann die auf den Bildern t. und 2. gezeigte, eine ledernde Signallampe enthaltende Sicherheitseinrichtung den Bruch der Schiitztafel und das Abbrennen des Antriebmotors verhindern. * * *
