Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)

1. füzet - Bélteky Lajos-Korim Kálmán: Hajdúszoboszló és Debrecen környéki hévizek múltja, jelene és jövője

82 Bélteky L.

—Korirn К. d'eaux thermales sont caractérisées par un système d'emmagasinement de plusieurs niveaux, comportant des couches de sable et de grès. Ce système de stockage s'est développé dans la section inférieure du sous-étage pannonién supérieur (dans la profondeur de 800 à 1 150 m.). Le système d'eaux thermales est d'un type fermé et contient une réserve d'eau statique, ayant une teneur en gaz supérieure à la moyenne. Jusqu'à la fin de l'année 1974, une quantité totale d'eaux minérales pouvant être évaluée globalement à 30 millions de mètres cubes a été exploitée à Hajdúszoboszló depuis les principaux réservoirs d'eaux thermales, tandis qu'à Debrecen 26 millions de cubes mètres. Cette production cumulative d'eaux minérales a entraîné une diminution notable de l'énergie de la couche, par suite la pression de la couche et de la tête du puits a diminué de 4 à 7 atmosphères. Selon les estimations une production d'eaux thermales de 1 million de mètre cube d'eau pouvant être considéré comme unité a provoqué une diminution de pression moyenne de 0,14 à 0,16 at. L'influence de l'exploitation du champ de gaz naturel de Nagyhegyes dans le vosinage sur l'activité du système d'eau thermale n'est pas encore éclairée, vu que la production d'une quantité considérable de gaz naturel a été accompagnée par une diminution considérable de la pression de couche, et les gisements supérieurs stockant du gaz naturel sont en connexion avec le système principal d'eau thermale au point de vue géologique et de couche. Considérant que les réserves d'eaux thermales sont limitées et ont un caractère non renouvelable et que les ressources en énergie de gisement s'épuisent graduellement, par conséquent la productibilité des gisements fournissant de l'eau thermale, en exploitation, diminue de plus en plus, il est souhaitable que dans les deux territoires une économie rigoureuse des eaux thermales soit assurée. Ici l'utilisation des eaux thermales à des fins balnéologiques est primordiale, donc les eaux thermales déjà prospectées ne doivent pas être utilisées à d'autres fins (p. ex. chauffage des maisons). La régularité de la présence des gisements poreux stockant des eaux thermales donne la possibilité de la prospection et de la mise en valeur de nouveaux systèmes d'eaux thermales, des unités plus petites. Pourtant la possibilité de l'interférence verticale n'est pas exclue. Après un rappel sommaire de l'histoire de la prospection ( Fig. 1-5.), les auteurs analysent les conditions géologiques des environs des deux villes dans le chapitre 2 (Fig. 6-7.), le système de stockage d'eaux thermales dans le chapitre 3. Dans le chapitre 4 les caractéristiques de la production d'eaux thermales sont exposées en détail, et le chapitre 5 décrit la liaison du système de stockage d'eaux thermales avec le champ de gaz en exploitation de Hajdúszoboszló et avec celui d'Ebes, encore clos (Fig. 8.). Pour terminer, l'utilisation des eaux thermales est brièvement exposée (Fig. 1-5.). * * * Erschliessung, gegemvärtige und zukünftige Aulzung der Therm ahvasservorkommen in der Gegend von Hajdúszoboszló und Debrecen Von Dipl. Ing. L. Bélteky und Geol. Dr. K. Korim In den porösen Sedimenten des Pliozän in der Ungarischen Tiefebene wurde Thermalwasser zuerst im nordöstlichen Teil des Landes, bei Hajdúszoboszló und Debrecen erschlossen. Beide Thermalwasservorkommen sind in Sand- und Sandsteinschichten gespeichert, wobei melirere Schichten übereinander gelagert sind. Dieses Speichersystem fällt mit dem unteren Abschnitt (zwischen 800 und 1150 m Tiefen) der Ober-Pannonischen Formation zusammen. Der komplexe Speicher enthält statische Wasservorräte mit einem überdurchschnittlichen Gasgehalt.