Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)
4. füzet - Magyarország vízgazdálkodási területi szerveinek tevékenysége a IV. ötéves terv időszakában
622 Simády Béla Az előzőekben kifejtett rövid áttekintés mutatja, hogy az Igazgatóság miként igyekezett megfelelni azoknak a kötelezettségeknek, amelyek elé a tervszerű vízgazdálkodás érdekei az elmúlt öt évben állították. 1979-ben lesz a szegedi árvízkatasztrófa századik évfordulója. Az esemény és az évforduló az utódokat arra kötelezi, hogy az árvíz után kialakult nagy építési munkák folytatásaként a védőműveket rendben tartsák és bővítsék, és hogy ezen túlmenően aktív módon tegyenek meg mindent a vízgazdálkodás sokoldalú fejlődéséért. * * * Важнейшие результаты деятельности Управления Водного Хозяйства „Нижняя Тиса" за годы IV-й пятилетки Шимаби Бела На обзорной карте страны территория Управления отмечена цифрой 11. (рис. 1.). Пятилетний план 1971—75 по части противопаводковой защиты базировался на богатом опыте большого наводнения прошедшего в 1970-ом году и имевшего сильное влияние на работы всей пятилетки. Опыт борьбы с наводнением предначертал направление совершенствования противопаводковой системы и нтегрируя потребности народного хозяйства определил комплексные задачи водного хозяйства и пути выполнения последних. В IV-й пятилетке очень быстрыми темпами развивалось производство, рост которого составил 62%. В главе 1 сообщения перечисляются работы по различным отраслям водного хозяйства: б) работы по укреплению противопаводковых обвалований в том числе строительство полуторакилометровой набережной стенки, обеспечивающей защиту города Сегед (рис. 2.), ц) развитие полдерных систем, (pp. 3 и 4), д) по линии сельскохозяйственного водоснабжения построена система орошения сточными водами и традиционная система (рис. 5.) е) по линии водоснабжения и канализации отмечается рост бытового водоснабжения на 40 % и промышленного водоснабжения на 36% — аналогичны темпы развития водоочистки, ф) работы по обеспечению надлежащего качества водных ресурсов, г) выполнение управленческих задач, X развитие технического проектирования. Глава 2. отведена вопросам организации работ: сокращение периода строительства объектов, (рис. 8.) применение вычислительной техники, механизация руслорегуляционных работ, усовершенствование методов строительства (изготовление бетонных конструкций) (рис. 6. и 7.), способы управления производством. * * * Major results of the IV-th Five Year Plan period in the area of the Lower Tisza Hegion District Water Authority By Dr. B. Simády The regional water management agency indicated by the figure 11 in the general map of the country is the Lower Tisza Region District Water Authority (Fig. 1 ). The IV-th Five Year Plan from 1971 to 1975 was dominated by the experiences gained during the record flood on the Tisza River in 1974. These have indicated the tasks in the improvement of the flood control system, and in combination with the needs of the national economy those in complex water management as well. The IV-th Five Year Plan period was characterized by the very rapid increase in the rate of production, the increase in rate being 62 per cent over the preceding Five Year Plan period.
