Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)
4. füzet - Magyarország vízgazdálkodási területi szerveinek tevékenysége a IV. ötéves terv időszakában
608 Nagy Illés A folyamszabályozás fejlesztése kapcsán megvalósul a Tiszakécskei-kanyar meder- és partrendezési munkája. A mezőgazdasági vízhasznosítás területén az V. ötéves terv időszakában befejeződik a Kiskörei Vízlépcső II. ütemének építése, mely további 53 m 3/s-mal növeli a hasznosítható vízkészletet. Ez 25 m 3/s vízpótlást tesz lehetővé a Körös-völgyben. Befejeződik célcsoportos beruházásként az 1070 ha nagyságú kungyalui esőztető öntözőfürt építése. Ezenkívül a termelők saját erőből mintegy 30 000 ha nagyságú öntözőfejlesztést terveznek, amelyek főleg kisebb költségkihatású felületi öntözőtelepek. Karcag térségének mezőgazdasági-vízellátás biztosítása érdekében ki kell építeni az NK — III. fürtfőcsatornát a kecskeri tározótóig. Az V. ötéves terv időszakában a Középtiszavidéken a vízgazdálkodás fejlesztése dinamikusan folytatódik. A megvalósulásra kerülő vízgazdálkodási létesítmények további alapját képezik a terület gazdasági fejlesztésének. * * * Деятельность Управления Водного Хозяйства „Средняя Тиса" за годы IV-й пятилетки Надь Иллеш Территория Управления на обзорной карте отмечена цифрой 10. Она простирается по обе стороны реки Тисы (рис. 1), под его ведомством находится 665 км противопаводковых обвалований, 4400 км осушительных каналов, 560 км оросительных каналов, 91 000 га оросительных систем и речные участки длиной в 263 км. В задачи управления входит эксплуатация гидроузла Кишкёре (рис. 2.). Гидроузел построен за годы IV-й пятилетки и определяет важнейшие водохозяйственные задачи территории; обеспечивает основы развития региона. В верхнем бьефе водохранилища на правом берегу отходит магистральный оросительный канал расходом в 42 м 3/сек. Аналогичный канал, расходом в 80 м 3/сек отходит и от левого берега. 20-и километровые начальные участки этих каналов уже сооружены. В IV-й пятилетке все важнейшие работы по противопаводковой защите, по отводу излишков местного стока, по развитию сельскохозяйственного водоснабжения и регулированию русел рек были тесно связаны со строительством гидроузла Кишкёре. (рис. 3.). Сообшение разбито на разделы и подпункты, соответственно раздел 1 посвящен вопросам: а) противопаводковая защита, б) регулирование русел рек, (рис. 4.), ц) мелиорация земель, д) сельскохозяйственное использование воды, (pp. 5, 6, 7), е) водоснабжение и канализация (рис. 8), ф) охрана качества водных ресурсов (рис. 9) и вопросы технического развития, г) юридическо-правовая и ведомственная деятельность, х) производственная деятельность (рис. 10.). Второй раздел характеризует важнейшие работы следующего планового периода среди которых особо выделяется продолжение сооружения водохозяйственной системы гидроузла Кишкёре и эксплуатация готовых уже объектов. Подобно важная задача — выполнение различных работ, вытекающих из предлагаемого строительства нового гидроузла Чонград в южной части территории. * * * Activities at the Central Tisza Region District Water Authority during the IV-th Five Year Plan period By I. Nagy The regional water management agency denoted by the figure 10 in the general map of the country is the Central Tisza Region District Water Authority situated on both sides of the Tisza River (Fig. 1.) and with responsibilities extending to 655 km of flood levees, round 4400 km drainage canals, 560 km irrigation canals,
