Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)

2. füzet - Szabó Elek-Somody Imre: Kisvízfolyások vízerőkészletének hasznosítási lehetőségei Magyarországon

282 Papp Ferenc Kiemelkedő feladat lesz a Hajdúsági Többcélú Vízgazdálkodási Rendszer építésének megkezdése és az ehhez kapcsolódó öntözőfürtök építése. A vízellátás további fejlesztése a tanyaközpontok vízellátása. A térségi vízgazdálkodás érdekében tanulmányterv szinten kidolgozza a Berettyó —Sebes-Körös közti terület fejlesztését, mely újabb példája a többcélú komplex vízgazdálkodásnak. A vízgazdálkodás fejlesztéséhez mindenütt igyekszünk a környezetfejlesztést hozzákapcsolni, a tanácsok ilyen jellegű munkáit elősegíteni és a környezetvédelmi feladatokat az eddiginél nagyobb súllyal kezelni abból a meggyőződésből, hogy a vízgyűjtő karbantartása és fejlesztése egyben környezetfejlesztés is. Az Igazgatóság vízgazdálkodás-fejlesztésének legkiemelkedőbb része az, hogy az ágazat magára vállalta Debrecen város felszíni vízellátásának megoldását a város határáig, a Keleti főcsatorna felszíni vízmű fejlesztését és a város szennyvíz-elhelyezését és kezelését. * * * Деятельность Управления Водного Хозяйства Загисской области в период 1У-го пятилетнего плана д-р Папп, Ференц дипл. инж. Управление Водного хозяйства Затисской Области (№ 8.) управляет водным хозяйством и выполняет работы на территории в 6912 км

2; под его ведомством находятся: 344 км противопаводковых обвалований, 2156 км осушительных каналов, 611 км магистральной и местной оросительной сети. Работы выполненные за период 1971—75 в отдельных областях водного хозяйства рассматриваются в подглавах а.-з. (рис. 1) Подглава а. рассматривает противопаводковые работы, в результате которых к концу планового периода наступил качественный перелом т. к. вместо линейной системы защиты созданы основы территориальной системы борьбы против паводков. В подглаве б рассматривается организация мелиоративных работ согласно новой концепции, а именно для трех систем осушения (см. рис. 1.) В подглаве с приводится отчет о работах по орошению, в частности дается характеристика работы двух крупных оросительных систем. Подглава д занимается вопросами регионального водного хозяйства и на рис. 2 представляет Многоцелевую Водохозяйственную систему Хайдухатшаг и излагает предложение по комплексному развитию всей территории в целом. Подглава е рассматрывает работы по охране и улучшению окружающей среды в их связи с водным хозяйством, а подглава ф касается недостатков водоснабжения и канализации, намечает планы постепенного развития в этой области и возможности осуществления. Глава 2 перечисляет важнейшие задачи ближайшего периода, в частности такие, которые являют собой продолжение работ, начатых во время 1У-Й пятилетки. (Об отдельных вопросах водного хозяйства региона см статью в № 4/74 этого же журнала.) * * * Activities oí the Trans-Tisza District Water Authority during the fourth five-year plan period By Dr. F. Papp, Civ. Engr. The Trans-Tisza District Water Authority (No. 8) is responsible over an area of 6912 sq. km for controlling and performing the activities of water management. Its jurisdiction extends to 344 kilometres of flood levees, 2156 kilometres of drainage