Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)

2. füzet - Szabó Elek-Somody Imre: Kisvízfolyások vízerőkészletének hasznosítási lehetőségei Magyarországon

270 Hernády Alajos Activities oî Hie Soulh-Traiisdaiiuvia District Water Authority during the fourth five-year plan period By A. Hernády, Civ. Engr., At to be seen from the map attached, the South-Transdanuvia District Water Authority, bearing the current No. 5 of the district authorities, with headquarters at Pécs, controls the 9976 sq. km large, mostly rolling country enclosed by the Dráva and Danube rivers and Lake Balaton (Fig. 1.). In this area it is responsible for all the tasks belonging to the functions related to state water administration, to damage aversion and production. The total length of the water courses in the area is round 1000 km, while that of the main-line flood levees is 106 km. In Chapter 1 the works performed during the fourth five-year plan period- are described, specifically under section a) those in water supply and sewerage, in section b) those in reclamation and drainage, in section c) those in flood control and river regulation, in section d

) those in agricultural water uses, while in section e

) those related to pollution abatement. A separate section f) is devoted to the functions in water administration and the evolution thereof, while in section g

) the production activities of the distric authority are described concentrating on the projects realized and the maintenance works performed by the district authority. The total monetary value of these works was 580 million Ft during the plan period. These activities are illustrated in Figs. 2. to. 9. In Chapter 2. some of the typical tasks of the next, the fifth five-year plan period (starting with 1976) are summarized, the bulk of which lies in the domain of water supply and sewerage. * * * Activité de la Direction des Eaux de la Transdanubic Méridionale durant la période du IV

e Plan quinquennal par Alajos Hernády La Direction des Eaux de la Transdanubie Méridionale, ayant pour siège central la ville de Pécs, et indiquée par le numéro 5 sur la carte schématique ci-jointe, d'une superficie de 9976 km

2, région située entre les rivières la Drave et le Danube ainsi que le lac Balaton, ayant un caractère de région de collines effectue les tâches lui incombant du fait de ses fonctions relatives à l'administration, la protection et la production se rattachant à l'eau. La longueur des cours d'eau gérés par elle est de 1000 km en chiffres ronds et la longueur des lignes principales de la protection contre les crues est de 106 km. Le Chapitre I décrit les travaux exécutés au cours du IV

e Plan quinquennal. Plus spécialement le sous-chapitre a) analyse les travaux d'alimentation en eau et de canalisation, le sous-chapitre b

) ceux d'aménagement des eaux, le sous-chapitre c) de la protection contre les crues et régularisation des rivières, le sous-chapitre d) de l'utilisation agricole des eaux, et le sous-chapitre e

) ceux de la protection des eaux. Le sous-chapitre f) s'y rattachant résume l'activité administrative en matière d'eaux et son développement, tandis que le sous-chapitre g), l'activité de production de la Direction concentrée sur la réalisation des tâches propres d'investissement et d'entretien. Durant la période considérée des travaux d'une valeur de 580 millions de forint ont été effectués. Pour l'illustration de ces travaux les figures 2 à 9 donnent quelque renseignement. Le chapitre 2 résume certaines tâches caractéristiques du V

e Plan quinquennal, plan commençant en 1976 dont les points principaux relèvent de l'alimentation en eau et de la canalisation. * * *