Vízügyi Közlemények, 1976 (58. évfolyam)

2. füzet - Szabó Elek-Somody Imre: Kisvízfolyások vízerőkészletének hasznosítási lehetőségei Magyarországon

A Déldunántúli Vízügyi Igazgatóság 261 2. ábra. A Kaposvári Cukorgyár vízvisszaforgató berendezése Fig. 2. Water recycling facility at the Kaposvár Sugar Refinery Abb. 2. Wasserrezirkutationsantage der Zuckerfabrik Kaposvár Л csatornázottság lényegesen alacsonyabb szintű, mini a vízellátás. Az ellátottság Baranyában 26%-os, Somogyban pedig 18%-os. А IV. ötéves tervben, a két megyében együttesen, 12 új szennyvíztisztító telep létesült. Az előrehaladás ugyan jelentős, de az a körülmény, hogy még a megyeszékhelyek szennyvízelvezetése és tisztítása sincs elfogadható módon megoldva, mutatja a probléma súlyosságát. Pécs kétszeresen túlterhelt szennyvíztisztító telepén kisebb bővítést hajtottak végre az elmúlt tervciklusban, de érdemi javulás ettől nem várható. A végleges megoldást az hozza meg, hogy megépül a város új 40 000 m

3/nap kapacitású szennyvíztisztító telepe. A munka a következő (V.) ötéves tervben indul, de befejezésére, főleg anyagi okokból csak az azután következő (VI.) ötéves tervben kerülhet sor. Sokat fog javítani a városi szennyvíz helyzetén, ha elkészül a már megkezdett bőrgvári ipari szennyvíztisztító telep. Ezzel kapcsolatban figyelemre méltó, hogy a megye nagy ipari üzemei egyre komolyabban foglalkoznak a szennyvíztisztítási feladatok megoldásával. Erre jó példa a hidasi enyvgyár is (3. ábra). Somogy megye területén az ellátottság igen alacsony. Még a Balatonpart szennyvízelvezetési és tisztítási feladata is csak részben tekinthető megoldottnak. Kaposváron épült а /V. ötéves tervben egy 7Ö00 rn^/nap kapacitású szennyvíztisztító telep, de kapacitása és tisztítási hatásfoka már nem megfelelő. Л következő (V.) ötéves tervben itt, is megindul egy új 20 000 m

3/nap kapacitású telep építése, de 7 Vízügyi Közlemények