Vízügyi Közlemények, 1975 (57. évfolyam)

1. füzet - Wisnovszky Iván: A települések csapadékcsatornázásának hidrológiai vizsgálata

40 Wisnovszky Iván Автор знакомит с одной из математических моделей, разработанной в США, применяемой для установления паводочной волны, которая образуется в канализационной сети для отвода осадков и на рис. 6. показана блокдиаграмма для ее расчета на вычислительной машине. Во второй главе, знакомящей с венгерскими исследованиями, автор сообщает, что в 1972 году в г. Мишкольце были организованы исследования на опытном бассейне, плошадью 74,7 га, с которого с помощью дистанционного передатчика централизованно сообщаются данные об осадках и 4 плавучие датчика передают электрические сигналы об уровнях воды на 16-и канальный синхронизатор фирмы Кент. Таким образом производятся синхронные наблюдения за уровнями воды и осадками. На рис. 8. показан названный бассейн. На опытной территории подробно измерялись площади непросачивания и измерялось время просачивания (кривые Хортона). Кривые просачивания можно видеть на рис. 9. На опытном бассейне в 3-х створах измерения определяли единичные мгновенные паводки, образующиеся от стока осадков интенсивностью 1 мм/сек (рис. 10). Благодаря этому, все наблюденные паводки сравнивали с расчетными. На рис. 13. показана их симмуляция. В главе 3. автор рассматривает проблемы рационального метода, широко распространенного в проектировании канализационных сетей для отвода стока осадков. Установлено, что коэффициент стока, играющий важную трансформирующую роль в методе, можно считать как результат новых исследований и расчетный метод подтвержден венгерскими исследователями гидрологии городов. Благодаря исследованиям, возможной стала разработка такого аналитического метода расчета паводка, с помощью которого можно установить наибольший расход паводка, стекаемого с исследуемой городской территории. На первой ступени с помошью этого метода можно рассчитывать наибольшие расходы воды для исследуемой территории, площадью 10 га, поэтому этот метод называют анализом удельного паводка. При расчете расчленять Еодосбор на части не нужно, т. к. такая точность излишна из-за приближенности метода. Для применения метода нужно установить размер водосбора, коэфициент непросачивания, средний уклон водосбора, длину самой длинной сточной площадки и ее средний уклон, время добегания и входные параметры осадков и затем использовать графики, представленные на рис. 12. и 13. С помошью более точного приближения при рациональном расчете анализа удельного паводка можно установить и форму паводочной волны. На рис. 14. автором показана взаимосвязь между сроком службы канализационной сети для отвода осадков, вероятностью превышения расчетного расхода и степенью риска возможного ущерба. Наконец показывает, что канализационная сеть для отвода осадков под небольшим давлением может пропускать существенно более высокие расходы воды по сравнению с запроектированнымы расчетными расходами. Подводя итоги, автор перечисляет результаты исследований в области гидрологии городов за рубежом, которые могут быть применены в Венгрии. Автор рекомендует применять метод единичных паводков и дает советы по рациональному расчету и по применению анализа удельных паводков. * * * Hydrologie study on urban storm se*verage By Dr. I. Wisnovszky, Civ. Engr. The current problems in urban hydrology are considered in the paper. Advances in research abroad are reviewed first, followed by an account of results obtained in Hungary. The areas made impervious in typical settlement patterns in Hungary are illustrated in Fig. 1. 11 is concluded that the most relevant characteristic in urban hydrology is the factor R of impervious surfaces, which indicates the ratio of impervious surfaces to the total surface. In Section 1, in reviewing tha advances in research abroad, approximate values are given for the peak discharges of urban runoff and these are plotted in terms of the factor of impervious surface and of the average slope of the catchment, in Fig. 2. Approximate values of the peak discharge in the unit hydrograph and