Vízügyi Közlemények, 1974 (56. évfolyam)

1. füzet - Kovács György: A felszíni lefolyás általános vizsgálata és az árvizek előrejelzése

A felszíni lefolyás vizsgálata 53 niissible. No research advances must be expected in this field, as long as no more reliable data are available. Mention must be made here of an interesting study indicating a close relationship to exist between the base flow and evaporation. Nevertheless, the results published thus far are suited to calling attention to an intriguing possibility, than to the actual establishing of a relation, since no more than records for two years and for a relatively small number of stations were included. Great importance should be attributed to continuing research on this problem, since this is expected to yield, first of all in the more uniform catchments of minor watercourses, valuable information on dry-weather flows in autumn. 4. Studies into the periods recognized in the water regime in the Hungarian Basin In connection with period-research it should be realized at the beginning, that periods can be detected in any stochastic record, but these cannot he used for forcasting purposes, unless the factor physically responsible for the fluctuation is identified and it is known to act in the future also, or if the period had occurred several times and regularly during the time-span under consideration and thus it is permissible to assume that the generating — though unknown — cause will continue to act unchanged in the future as w

Tell. With the above reservation in mind it is considered worthwile to promote the studies aimed at the exploration of the physical causes of such periods. In this work efficient tools are the mathematical methods (e.g. autocorrelation) which had been applied already and which are developed continually to permit a more accurate determination of period length detectable in the records. (To be continued as Part II of the paper in No. 2, 1974.) * * * Examen jjéiiéral du ruissellement «le surface el prévision des erurs par Kovács, György L'auteur analyse deux problèmes interdépendants, notamment l'examen hydrologique du ruissellement de surface et du développement des crues. La première partie de l'étude (Examen général du ruissellement de surface se trouve dans le présent numéro (1974/1) de Vízügyi Közlemények, et la deuxième partie sera publiée (Examen hydrologique et prévision des crues) dans le numéro 1974/2. Le but de l'étude est de donner un résumé appréciatif des recherches hongroises effectuées au cours des 10 dernières années, en vue de synthétiser les résultats obtenus en différents endroits, dans différents domaines, permettant de déterminer les bases théoriques dont nous disposons pour la résolution des problèmes pratiques, ainsi que les domaines dans lesquels on peut observer un accord entre l'état de développement de la recherche et la fiabilité des données ainsi que la précision qualifiable, et enfin les domaines dans lesquels il faut concentrer les recherches ultérieures. Conformément â son caractère appréciatif, l'étude essaie de fixer le but et la direction des investigations nécessaires dans l'avenir. PARTIE I Examen général du ruissellement de surface 1. Détermination de la précipitation efficace Les essais analysés reflètent unanimement l'intention bien justifiée de fixer le rapport entre la quantité de précipitations tombées et le ruissellement de surface non pas par une fraction mais par une différence (au lieu du coefficient d'écoulement il faut adapter l'emploi de l'excédent de précipitations écoulées). Les investigations jusqu'ici