Vízügyi Közlemények, 1974 (56. évfolyam)
4. füzet - Bokor Mihály-Ivicsics Lajos: Az áramlástan szerepe a vízépítésben
580 Bokor M. és Iv icsics L. épis, modifications du lit, fermeture de bras secondaires, digues de protection contre les crues) et les ouvrages d'atr de la navigation, de l'utilisation de l'énergie hydraulique, de l'irrigation, de l'approvisionnement en eau de l'industrie et des communes et ceux de l'épuration des eaux résiduaires (ports, écluses, barrages, usines hydroélectriques, stations de pompage, chambres de manoeuvre, bassins d'épuration et d'emmagasinement, etc.). A cet effet l'étude présente quelques exemples provenant, partie des essais sur modèle, partie de la nature. Par là l'auteur veut attirer l'attention sur l'importance du dimensionnement hydrodynamique. C'est une des règles de l'hydraulique élémentaire, que toujours une énergie est nécessaire pour changer la direction de la vitesse de l'eau en mouvement. Si cette énergie est absente, les particules d'eau ne suivent pas la surface solide limitant la champ d'écoulement, la direction des parois, les fils d'eau se détachent de la surface solide. L'espace entre la surface solide et celle du décollement de la veine fluide s'appelle « ombre d'écoulement ». L'eau s'y meut, tourbillonne et se renouvelle dans une certaine mesure, mais le profil considéré ne prend pas part dans le transport d'eau d'une manière appréciable. Dans le dimensionnement les expériences considérées, basées sur le principe fondamental mentionné de l'hydraulique jouent aussi un grand rôle. L'étude contient 29 figures indiquant surtout que combien de fois les principes bien connus de l'hydraulique ne sont pas appliqués, diminuant ainsi l'efficacité technique et économique des aménagements hydrauliques. Le chapitre premier traite de l'implantation et de l'arrangement sur le plan de situation des digues de protection contre les crues. Les digues de protection ont pour mission de modifier — du point de vue de l'hydrodynamique — les conditions du mouvement de l'eua dans le lit majeur de telle façon que la ligne de courant du lit majeur approche autant que possible de celle aux eaux moyennes. Ce but peut être atteint par l'implantation adéquate des digues de protection contre les crues et des aménagements construits dans le champ d'inondation (ponts, routes, rampes d'accès), resp. par l'arrangement convenable de la végétation eu égard au plan de situation et à l'élévation. La figure 1. indique nettement la déviation des lignes de courant du lit majeur de celles du lit aux eaux moyennes et la figure 2. montre deux exemples typiques concernant le champ d'inondation se trouvant à l'ombre d'écoulement. Le chapitre 2. traite de l'étude hydrodynamique des ponts. Le dimensionnement hydrodynamique sert à déterminer l'axe du pont, le profil des piliers de pont, leur nombre et leur arrangement eu égard au plan de situation, la largeur des travées et leur emplacement dans le lit majeur et dans le champ d'inondation. La figure 3. montre le schéma d'une implantation erronée de pont au point de vue de l'hydrodynamique ainsi que celui d'un pont correctement implanté. Des conditions hydrodynamiques erronées similaires sont indiquées par les figures 4. à 15., dont les erreurs peuvent être relevées à la simple vue. Le reboisement du champ d'inondation au voisinage des ponts joue un rôle tout particulier, car les sections de passage sont rétrécies considérablement, ce qui influence défavorablement des hautes eaux. Le chapitre 3. analyse les erreurs hydrodynamique des ponceaux, des écluses, des stations de pompage. La figure 16. présente l'erreur dans la partie d'admission à côté d'une station de pompage construite il y a déjà assez longtemps, la figure 17., celle d'un raccordement entre des ponts et des canaux, inadmissible au point de vue de l'hydrodynamique, la figure 18., les conséquences des conditions défavorables d'écoulement pour le pont d'un canal de drainage similaire, et enfin la figure 19. montre les conséquences de la forme hydrodynamiquement défavorable de revêtements en pierre raccordés aux deux parois du côté d'admission d'une station de pompage près de la Tisza. Des irrégularités d'écoulement identiques sont indiquées par les figures 20. à 24., également, et pour chacunes d'elles, l'étude rappelle l'importance de la naissance d'une ombre d'écoulement réduisant sensiblement la section de passage et la nécessité de réduire celle-ci ou de l'éliminer. L'étude termine la série des ponceaux aménagés incorrectement au point de vue hydrodynamique en montrant le côté d'admission, sur la figure 25. Le capitre 4. expose les erreurs hydrodynamiques des épurations d'eau. Les erreurs hydrodynamiques d'installations observées sur les figures ont été dé-
