Vízügyi Közlemények, 1974 (56. évfolyam)
1. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók
Völgyzárógátak átszakadása 139 utal Réthly Antal „Időjárási események és elemi csapások Magyarországon 1700-ig" című könyve, mely igen sok érdekes és szomorú példát sorol fel. Befejezésül megemlítem, hogy szívesen várom a nagy szakismerettel rendelkező ebben a témában jártasabb szakemberek véleményét. * * * Ожидаемые последствия прорыва дамб Лека Дюла Водохранилища рядом своих огромных преимуществ являются и носителями новых опасностей, которые возникают в основном в случае прорыва дамб. Катастрофа плотины Вайонт в Италии — которая была причинена не прорывом плотины, а оползнями — является примером того, что нужно думать об аналогичных проблемах. При прорыве дамб возникают волны, для которых наиболее характерными являются скорость передвижения и пиковая их высота. Для их расчета обычно служат сложные способы, применение которых в некоторых заданных случаях требует много времени. Поэтому особое места занимают грубые приближенные способы, которые излагаются в статье. Прогноз распластывания волны, вернее прогноз пиковых горизонтов (рис. 6) являются важными задачами. * * * Conséquences prévues de la rupture des barrages de retenue par Léka, Gyula En plus des avantages extraordinaires, les barrages de retenue sont aussi porteurs de dangers nouveaux, se produisant surtout en cas de rupture de barrages. La catastrophe du barrage Vaiont, en Italie, causée non pas par une rupture de barrage, mais bien par un glissement de terrain, constitue un avertissement grave pour des cas analogues dans l'avenir. Dans ce cas, les deux caractéristiques les plus importantes sont la vitesse de propagation de l'onde se produisant lors de la rupture du barrage ainsi que le niveau maximum de la culmination de cette onde. Des procédés compliqués servent généralement au calcul de ces deux données, dont l'application au cas échéant peut exiger trop de temps. C'est pourquoi le procédé de première approximation exposé par la présente étude est justifié. L'écrèteinent de l'onde de crues causée, resp. provoquée par la rupture du barrage, aussi bien que la prévision des hauteurs d'eau de pointe, ce sont des tâches importantes à exécuter ( Fig. 6).
