Vízügyi Közlemények, 1973 (55. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(46) L'EXAMEN DE LA DEMANDE D'OUTILLAGE DANS L'ÉCONOMIE DE L'EAU par Lajos Danicska et Dezső Rácz (Voir le texte hongrois page 151) L'efficacité de la production est caractérisée d'une part par les facteurs particulers de la production, d'autre part par la relation entre les facteurs de production et le volume de production, resp. les tendances prévalant dans ce domaine. Il est indispensable que pour une période plus longue et en moyenne, l'augmentation de la production se réalise parallèlement à une diminution spécifique de la dépense de l'outillage et du travail. Dans le chapitre I, les auteurs analysent les tendances pouvant être établies dans la variation des stocks d'installations fixes. En vue de caractériser la variation de la demande d'outillage de l'économie de l'eau, la valeur d'outillage nécessaire à la production d'un florin de «valeur sociale», resp. la valeur d'outillage nécessaire à la production d'un florin du «revenu national» a été utilisée. L'approvisionnement en outillage a été caractérisé par la valeur d'outillage par tête d'emplogé. Dans la branche de l'économie hydraulique, ainsi que le décrit le Chapitre 2, les calculs ont été rendus plus difficiles par le fait que les résultats de certaines activités, — comme par exemple la protection contre les crues, — ne revêtent pas la forme marchandise, par conséquent la « valeur sociale », resp. celle du « revenu national » dû à cette activité ne peuvent être démontrées. Ces valeurs se réalisent indirectement, dans d'autres branches de l'économie nationale. Dans le Tableau I du Chapitre 3, les auteurs rendent compte du développement du stock d'installations fixes dans la branche de l'économie hydraulique pour la prériode 1959 — 1970. Cependant l'examen du besoin en installations fixes ne peut être effectué d'après le Chapitre 4 que dans le domaine de l'alimentation en eau, dans la canalisation, car ce n'est que pour ces dernières qu'un tarif est appliqué, tarif facilitant la mesure des produits sociaux et celle du revenu national ainsi créé. Les auteurs comparent les indices de l'économie de l'eau et ceux de plusieurs branches de l'économie nationale. Ces indices ainsi que la valeur de l'installation fixe par tête d'employé sont les plus grands dans l'économie de l'eau. (Tableau VIII). Ils essaient de montrer avec une prévoyance d'environ 15 ans et sur la base du développement à long terme de l'économie de l'eau l'évolution prévisible de la demande d'installations fixes. D'après leurs calculs la demande d'installations fixes a une tendance ascendante tant du point de vue du produit social unitaire que de l'outillage immobilisé par la charge de l'unité de revenu national. La raison en est-selon euxque l'augmentation de la sécurité de service dans l'alimentation en eau, suivant les objectifs du développement, exige la création de puissances de réserve considérables. En ce qui concerne la canalisation d'égout, la réalisation de stations d'épuration augmente très sensiblement la valeur des installations-fixes. Il n'y a pas de méthode convenable pour l'estimation économique des résultats de l'épuration des eaux usées, donc elle ne peut être évalués à la rigueur, que sur la base des dépenses. Les auteurs procèdent à des calculs concernant la demande d'outillage des entreprises industrielles disposant d'aménagements particuliers de production d'eau et de rejet d'eaux usées. Dans ce cas les indices ont été calculés dans la forme de la valeur d'outillage servant à la production d'un mètre cube d'eau, resp. au rejet d'un mètre cube d'eau usée, séparément pour chaque groupe majeur industriel.