Vízügyi Közlemények, 1970 (52. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(36) dans le chapitre II le dimensionnement des ouvrages d'irrigation sur la base des besoins en eau de la culture des plantes dans le chapitre III la détermination de l'étendue territoriale et de la structure de la culture des plantes irriguées sur la base des ressources d'eau disponibles. Chapitre I Les unités territoriales de la culture des plantes sont déterminées en premier lieu par les aspects des travaux de la culture des plantes, puis par les conditions naturelles (topographie, lits, cours d'eau etc.), enfin par les ouvrages artificiels du terrain (routes, canaux etc). Une exigence de première importance, en délimitant les unités territoriales, est d'assurer la possibilité de mécanisation des travaux. Puis, que les unités territoriales des cultures de plantes et celles des irrigation coïncident exactement. Le tableau VI énumère quels sont les éléments d'irrigation qui déterminent pour les divers types de dispositifs d'irrigation la longueur, resp. la largeur des planches. Chapitre II En dimensionnant les ouvrages d'irrigation l'auteur, en choisissant les méthodes, fait une distinction suivant qu'il s'agit de la détermination du rendement des prises d'eau, d'éléments de répartition ou de transport de l'eau d'irrigation, resp. de celui qui ravitaille les planches de culture. Au cas d'ouvrages de prise d'eau nous prenons en considération séparément les besoins en eau des plantes prévues du territoire irrigué et leur superficie d'ensemencement. Pour déterminer la durée de l'irrigation il est utile de calculer, au cas de systèmes d'irrigation la période depuis le commencement de la première irrigation de la culture jusqu'à la fin de la dernière, et au cas de colonies d'irrigation la période depuis le début des diverses irrigations des planches de plantes jusqu'à leur fin. Au dimensionnement des ouvrages de transport et de répartition il faut penser à assurer l'approvisionnement en eau Suivant les besoins, au dimensionnement avec débit d'eau constant et à l'exploitation sectionnée ou à horaire. Au cas de l'approvisionnement en eau suivant les besoins, il faut assurer la Satisfaction des besoins des plantes les plus exigentes en eau. L'auteur communique des formules pour déterminer les dimensions en cas d'irrigation avec débit constant et au cas d'exploitation sectionnée. Pour déterminer le rendement de l'élément d'irrigation approvisionnant en eau la planche irriguée, il faut prendre en considération la plante la plus exigeante en eau que nous désirons cultiver avec une irrigation de surface et le temps de 4—6 jours de l'exploitation, tandis que pour le dispositif avec tuyautrie de pression installée de l'irrigation par aspersion il faut tenir compte de la grandeur de l'unité du débit d'eau. Chapitre III Si les ressources d'eau disponibles, resp. le rendement des dispositifs d'irrigation sont donnés à l'avance, comme aux cas des dispositifs transportables d'irrigation par aspersion, des irrigations par puits et des surfaces pouvant être irriguées d'un réservoir d'eau, il faut s'adapter aux données par le choix adéquat des dimensions de la superficie à irriguer. L'auteur communique des formules du rapport entre la dimension de la surface pouvant être irrigée, le nombre de puits et la grandeur de la surface à irriguer pour la mise en valeur des installations transportables d'irrigation par aspersion, régulièrement employée à l'irrigation, ainsi que des formules pour la détermination des surfaces pouvant être irriguées des réservoirs aux régions de collines en fonction de la catégorie du réservoir d'emmagasinement annuel, saisonier, resp. de plusieurs jours ou semaines. L'élaboration des projets des ouvrages d'irrigation doit commencer par la création d'une correspondance précise entre les unités de culture et d'irrigation de la superficie à irriguer. Au cas de ressources d'eau illimitées il faut s'adapter avec le rendement des ouvrages aux besoins en eau de la culture de plantes. Tandis qu'au cas d'une possibilité donnée d'approvisionnement en eau il faut s'adapter aux possibilités hydrotechniques avec la surface et la structure de la culture de plantes irriguées.