Vízügyi Közlemények, 1969 (51. évfolyam)

4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók

(65) Наиболее успешный метод устранения евтрофизации устранение ввода сточных вод, или же удаление питательных веществ во время очистки (третьяя степень обработки) сточных вод. Восстановление качества воды уже евтрофизицированных водоемов означает серьезную техническую проблему: интенсивное развитие рыбного хозяйства, удаление алы и больших водорослей, черпание гноющего ила, поветривание глубоких, бедных, в кислороде, слоев, опорожнение воды или же разбавление со свежей водой, но прежде всего основательное познание гидрологии и биологии озер и рек — являются условиями успешного вмешательства. Исскуственная евтрофизация в Венгрии еще не означает жгучую проблему. Проявляющееся в отдельных водоемах систематично цветение воды и наблюденные, в отдельных поверхностных водозаборных сооружениях, трудности могут взяты, по до сих пор имеющимся опытам, в учет. Но всеже состояние озера Веленцеи, самого евтрофизированного озера в Средней Европе и наблюденные, опасные явления на озере Балатон (планктонные инвазии с 1949 года, появление аномальных эпибионтов на спине раков Crustacea, повышение органическими материала залива Кестхей, появление наяд и частично цветение альг) обращают внимание на то, что следует изучить процесс евтрофизации. СОВРЕМЕННАЯ ОЧИСТКА ПРОМЫШЛЕННЫХ СТОЧНЫХ ВОД Добойи, Е. — Мучи, Д. — Тоокош, И. — Вермеш, Л. (Венгерский текст на стр. 378) За прошедшее полутора десятилетия увеличение промышленного производства Венгрии составило в среднем 20%. Вместе с этим увеличивалось и в будущем также будет увеличиваться количество промышленных сточных вод. Разрешение проблем промышленными сточными водами осуществляется внутри предприятий принятыми решениями, как: применение технологий даюших меньшего количества сточных вод, рациональное водное хозяйство, оборотное водоснабжение, очистка сточных вод с хорошим КПД, и т. д. В случае благоприятных топографических и географических условий — после соответствующей обработки — сточные воды нескольких объектов очищаются на общей станции и эффективность повышается. если на эту же станцию еще подключают некоторые населенные пункты. В будущем все больше и больше значения будут иметь обслуживающие всю территориальную единицу регионаалъные очистные станции сточных вод. При разрешении вопросов очистки сточных вод было бы очень важным, чтобы отдельные предприятия сами разработали бы наиболее соответствующие своим условиям директивы по водному хозяйству и очистке сточных вод, а также необходимые способы, которые потом могут быть использовать в индивидуальном решении очистки сточных вод отдельных цехов. Предпосылкой хорошего проектирования являются соответствующая сборка данных, проведение опытов, ведь условия возникновения сточных вод в отдельных цехах сильно могут отличаться от данных литературы. В дальнейшем авторами поднимаются такие соображения, учет которых обязательный при организации хорошей и эффективной очистки сточных вод пищевой и легкой промышленностей. В случае сточных вод пищевой и легкой промышленностей вопрос очистки и расположения сточных вод наиболее удачно можно решить путем сельскохозяйственного использования, что может сопровождаться и значительным доходом. Последняя часть статьи всеохватывающим образом рассматривает вопрос сельскохозяйственного использования сточных вод промышленности, с особенным учетом принципов качества воды в связи с использованием промышленных сточных вод на орошение. ИССЛЕДОВАНИЕ ОТСТОЙНИКОВ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ НЕКОТОРЫХ ОСНОВНЫХ ДАННЫХ ПРОЕКТИРОВАНИЯ Хорват, И. — Мускалаи, Л. (Венгерский текст на стр. 413) Авторы занимаются анализом гидравлических процессов, произоидяших в отстойниках, с учетом отстойников типа Дорр. Они исследуют наиболее важные проектировочные данные (время нахождения, поверхностная нагрузка, решения ввода и вывода воды и т. д.) и выводят