Vízügyi Közlemények, 1969 (51. évfolyam)
4. füzet - Lászlóffy Woldemár: A városiasodás vízgazdálkodási vonatkozásai
A városiasodás vízgazdálkodási vonatkozásai 4391 A házi szennyvizek meglehetősen állandó összetételűek és nagyobb részben könnyen lebomló szerves anyagokat tartalmaznak. Tisztításuk ezért egyszerű. Nagyobb nehézséget okoznak az ipari szennyvizek, amelyek gyakran túlsúlyban vannak, esetleg mérgezőek vagy nehezen lebomlók és az üzemek gyártási programjának változtatása folytán minduntalan módosul mennyiségük és összetételük is. Ezért egyetlen központi telepen nem is tisztíthatók hatékonyan 9. A legjobb megoldás a káros anyagok kivonása magán a szennyvizet kibocsátó ipartelepen, ami bizonyos esetekben még kifizetődő is. A legártatlanabbnak látszó hűtővizek is sok nagyvárosban megengedhetetlen arányban emelik a befogadó vizének hőmérsékletét. Nem szabad továbbá feledni, hogy a melegebb víznek nagyobb а ВО 1-е, amiért a hűtővíz-bevezetések lassítják az öntisztulás folyamatát. Megfelelő befogadó híján számos város a szennyvíz elöntözéseben keresi a megoldást (pl. Berlin, Wroclaw stb.) Nem szólva arról hogy az eljárás csak megfelelően nagy vízkapacitású talajon alkalmazható, éppen a nagyvárosok szempontjából jelentékeny hátránya a nagy területszükséglet. (A szennyvizet a téli félévben is el kell helyezni, mikor a párolgás minimális és a területegységre juttatható vízmennyiséget a növényzet károsodásának veszélye korlátozza.) A területszükségletet angliai adatok szerint az V. táblázat mutatja. Hazánkban Debrecen határában folyik városi szennyvízzel - kísérleti jellegű — öntözés. Az öntözött terület kiterjedése kereken 14 ha [19J. A szennyvizeket a felsorolt módokon ártalmatlanná lehet ugyan tenni, sőt — rendkívüli áldozatok árán —ivóvízzé tisztíthatók, de elhelyezésük mégis a nagyvárosok második legsúlyosabb gondja marad. Nem téveszthetjük ugyanis szem elől az élővíznek fontos szerepét a nagyvárosi tömegek felüdülésében. Л szabadtéri fürdőzés és a vízi sportok űzésének V. táblázat Az öntözéssel történő szennyvízelhelyezés területszüksécjlete (1000 lakosonként hektárban) Homok Könnyű vályog Nehéz Agyag talajon 1. Kezeletlen \ 3,4 3,4 4,8 7,2 2. Mechanikailag derített ' szennyvíz 0,7 0,7 1,6 3,4 3. Biológiailag tisztított J esetén 0,33 0,43 0,82 1,15 Table V. Area required for sewage disposal by irrigation, for 100 apartments in hectares (untreated (1), mechanically purified (2), biologically treated (3) in sand, lean adobe , fat adobe and clay soil ) Tableau V. Besoin de surface en ha pour le dépôt des eaux résiduaires utilisées à l'irrigation par 100 habitations. Au cas d'eau résiduaire non traitée (1), décantée mécaniquement (2) et épurée biologiquement (3) suivant les colonnes: sur sable, pisé léger, pisé lourd et terrain argileux •Budapesten a szennyvíz 01%-a ipari eredetű. (1960. évi adat. Lásd: Herénvi i... Vízgazdálkodás, 1908/1. szám). •j*
