Vízügyi Közlemények, 1969 (51. évfolyam)

2. füzet - Hallósy Ferenc: Mélyépítési műtárgyak építése öblítéses süllyesztéssel

202 Hallóssy Ferenc 12. ábra. Az öblítéses süllyesztés metszete a felszerelések elrendezésével. 1 — létesítendő szádfal, 2 = öblítőállvány vágánya, 3 = billenő létrás öblítő állvány, 4 = deponia az elemekből, 5 = keskeny nyomtávú vágány, 6 = kitérő, 7 = elemszállító platókocsi, 8 = emelődaru Рис. 12 Разрез промывочного погружения с компановкой оборудований. 1 — создаваемая шпунтовая стена, 2 — рельс промывочной стойки, 3 — промывочная стойка с опрокидывающимся лестницами, 4 — склад элементов, 5 — узкоколейные рельсы, 7 — вагоны-платформы для транспорта элементов Bild 12. Anordnung der Spülvorrichtungen. 1 = Geplante Spundwand, 2 = Gleis für das Spülgerüst, 3 = Spülgerüst mit der Schwenkleiter, 4 = Lagerung der Elemente, 5 = Schmalspurgleis, 6 = Weiche, 7 = Lore zum Transport der Elemente, 8 = Kran Amint az elem a billenőlétrán van és ott megfelelő módon rögzítik, az öblítőállvány 90°-kal visszafordul, és — miközben a billenőlétra tengelyét a bálványok között emelik — a létrát a vízszintesből a függőleges helyzetbe lendítik (lásd 11. ábra IV—VI.). A vázlatosan leírt műveletekben szereplő felszerelések helyszíni elrendezését a 12. ábra mutatja. Az elem — öblítéses süllyesztésekor — a szállítókocsikról a billenőlétrás öblítőállvány kerül olyan helyzetbe, hogy pontos beállítása megkezdhető legyen. Az elem ekkor a billenőlétra tetején elhelyezett csigán, átfútó kötélen lóg (a billenőlétra szélén elhelyezett vezetőlécek már fogják és vezetik az elemet), melynek másik vége az öblítőállványon elhelyezett csörlő dobjára tekeredik. A billenőlétrán levő elemet az állvány talplemezén alkalmazott talpcsavarok segítségével lehet függőlegessé tenni. Az elem pontos beállítása után kezdődhetik az öblítéses süllyesztés. Az öblítő folyadék a lövőkén keresztül a talajban öblítési forgásfelületet mos ki. Ha az előre meghatározott sugárhossz kialakul, megkezdhető az elemnek előre meghatározott sebességgel való utánaengedése. Az elemen meg van jelölve az a mélység, amelynél a folyadékot váltani kell. A váltás után az öblítési hengerből kifolyó zagy színe a cementtej, vagy bentonit hatására megváltozik. Amikor az elemet megállítják magas és meredek csúszólappal bíró tartályokból az adalékanyagot (homokot, helybeli talajt, stb.) a még tele öblítési hengerekbe szórják úgy, hogy az elem külső és belső oldalát egyidőben töltse fel. A kapcsolatok injektálása Az elemek kapcsolatát cementhabarccsal injektálják. Tekintettel arra, hogy az elemek hossza 10 m körül van, a vízalatti betonozás módjára elvégzendő művelet-