Vízügyi Közlemények, 1968 (50. évfolyam)
3. füzet - Juhász József: A felszínalatti vizek minőségének alakulása
A felszínalatti vizek minősége 383 Oeufíriumoxid -tartalom, -jji 200000ÍOOO1800 2200ÎSOOgőz formájában távozó víz nagy túltelítettsége miatt kicsapódó korábban oldatban levő sók újra oldásából fakad. A teljességre törekvés nélkül megvizsgáljuk, jellemző-e а vízminőség а rétegek geológiai korára, vagy keletkezésére és jellemző-e a felszínalatti mélységre. Lehetőség látszik-e arra, hogy a vízminőségből általános érvényű, megbízható összefüggést kapjunk a víz utánpótlódására, ill. arra, hogy résztvesz-e a folyamatos vízkörforgalomban. Az előzőekben láttuk, hogy a talajvíz igen sokféle minősége arra utal — függetlenül a minőségváltozás okától —, hogy ilyen egyértelmű összefüggést nem lehet találni. Czike és Csányi szerint a felszín alatti vizek deutériumoxid tartalom meghatározásával biztosan el lehet dönteni, hogy a vízminta felszíni csapadékvíz, vagy fosszilis tengervíz eredetű-e. A víz kevert jellegének eldöntésére azonban a módszer nem alkalmas. Vizsgálataik során megállapították, hogy a deutériumoxid tartalom a mélységgel nő (1. ábra). Azonos geológiai korokból vett vízminták deutériumoxid tartalma hibahatáron belül megegyezett, de a geológiai korok sorrendje nem mutat semmiféle összefüggést a deutériumoxid tartalommal. Az eredményeket az 1. táblázatban foglaltuk össze. A száraz maradék és a deutériumoxid tartalom közötti összefüggés a nagy szárazmaradékú vizek tengeri eredetére mutat. A Cl %-os értéke nő, a CO~ ion és a HCO" ion tartalom csökken a deutérium-oxid tartalom növekedésével. A Ca, Mg, Si0 2, S0 4 és a deutériumoxid tartalom között nem találtak összefüggést. A következőkben néhány jellemző alkotórész (Ca, Na, Cl) és az összes oldott anyagtartalom változását vizsgáljuk meg. A feldolgozott adatokat a Vízföldtani Atlasz mellékletében leközölt kémiai vizsgálati eredményekből vettük [10]. Az első adatfeldolgozást abból a célból végeztük, hogy megállapítsuk, valóban egyértelműen földtani korI. táblázat 1. ábra. A deutériumoxid változása a mélységgel (Czike, Csányi szerint) Bild 1. Veränderungen des Deuteriumoxid mit der Tiefe (nach Czike, Csányi) A különböző geológiai korú rétegek deuteriumoxid tartalma (Czike, Csányi mérései) Földtani kor Deutériumoxid Pannóniai 0,9—1,8 Szarmata 2,3—2,7 Miocén 0 Tarton-kréta 2,0—2,7 Triász 0,4—0,6 hoz van-e kötve a vízminőség. A feldolgozott adatokat a II. táblázat mutatja. A táblázat adatai szerint egyértelmű az, hogy a vízminőség nincsen földtani korhoz kötve. Természetesen ez a megállapítás csak általánosságban igaz. Mint látni fogjuk, a mélységben levő hasonló korú rétegeknél már valóban van bizonyos jellegkialakulás.
