Vízügyi Közlemények, 1968 (50. évfolyam)

2. füzet - Joó Ottó: A nyugat-magyarországi melioráció

170 Joó Ottó 10. ábra. KM-1400-as ároknyitó munkában Fig. 10. KM-1400 type trencher in operation Abb. 10. Grabenöffnerpflug KM-1400 im Einsatz 11. ábra. Zárt gyűjtő építés közben. ( A munkaárkot KM-1400-as ároknyitó után kézi erővel, az alagcsőfektetést és a kavics szivárgót kézi erővel, a föld visszatérítését tológéppel végezték) Fig. 11. Closed collector under construction. (The ditch was opened by a KM-1400 type trencher and finished manually

. Drainpipes and filter gravel were placed by manual labour. Backfilling by bulldozer

) Abb. 11. Dränrohr mit Kiesfilter im Bau. (Nach dem Öffnen mit dem Pflug KM-1400 wurde der Graben mit Handarbeit hergestellt. Die Verlegung der Dränrohre und der Einbau des Kies filters erfolgte ebenfalls mit •der Hand, die Verfüllung maschinell)