Vízügyi Közlemények, Kivonatok, 1965

1. Az 1965. évi dunai árvíz - 1.1. Body K.-Csoma J.-Károlyi Z.-Szilágyi J.: Az 1965. évi dunai árvíz hidrológiai okai és lefolyása

(84) flüsse Gyöngyös und Sorok der Raab, das den südlichen Teil der Stadt Kőszeg (Günz) (Bild, 4) und auch die Innenstadt von Szombathely (Steinamanger) (Bild 5 und 6) zusammen mit mehreren anderen Gemeinden überflutete. Es erwähnt das Hochwasser der Répce (Rebnitz), bei deren Entlastungskanal die Deiche brachen (Bild 7 und 8) und das viele Gemeinden überflutete, ferner das Hochwasser der Pinka, das ebenfalls eine Reihe von Dörfern unter Wasser setzte. Das Wasser der Raab wurde durch seine Brücken zurückgestaut und überflutete infolgedessen mehrere Siedlungen und einen Teil der Stadt Sàrvàr (Bild 9). Gegen das Aprilhochwasser gab es an den nicht eingedeichten Abschnitten praktisch keine Möglichkeit der Verteidigung. Kapitel 2 schildert den Verlauf des Hochwassers in den mit Dämmen versehenen Flussabschnitten. In diesen erreichte das Wasser an vielen Punkten die Dammkrone und überflutete sie auch, wodurch wieder Dammbrüche entstanden. Solche Punkte waren am Entlastungskanal der Répce, an der Raab, der Marcal, am H an säg-Hauptkanal und an der Leitha. Dammbrüche entstanden am Entlastungskanal (Bild 10), an der Raab (Bild 11 und 12), am Hansäg-Hauptkanal (Bild 13) und an der Marcal. Kapitel 3 behandelt die Auswertung und die Konsequenzen der Hochwasser. Bild 1 zeigt die überschwemmten Gebiete. Entlang der uneingedeichten Flussläufe und auf dem durch die Dammbrüche überschwemmten Gebiet entstanden bedeutende Schäden. Eine Fläche von 86 000 ha kam für kurze Zeit unter Wasser, wobei ein Drittel* davon Anbaufläche war. Das ausgetretene Wasser zog sich rasch zurück und 46 000 ha wurden wieder frei davon. 68 Gemeinden mussten teilweise evakuiert und 353 Häuser wiedererbaut werden. Auf den Hauptverkehrsstrassen gingen 3, auf den Eisenbahnlinien 1 und auf den Feldwegen 29 Brücken zugrunde. Das Kapitel schliesst mit einer Auswertung der Abwehrmassnahmen an diesen Wasserläufen. 4. AUSWERTUNG DER ERFAHRUNGEN DES DONAUHOCHWASSERS 1965 UND FRAGEN DER VERSTÄRKUNG DER DEICHE 4.1 DIE ERFAHRUNGEN AUS DEM KAMPF GEGEN DAS DONAUHOCHWASSER UND IHRE AUSWERTUNG M. Breinich Dipl. Ing. (Der ungarische Text befindet sich auf Seite 295) Die vorliegende Abhandlung stellt fest, dass nach den beiden Hochwasserfhrterr der-Jahre-1954 und-195fr die Verstärkungen der vorhandenen Dämme auf breiter Basis vorgenommen wurden, die materiellen Mittel dazu aber nur beschränkt waren und dadurch die Abwehrbereitschaft der