Vízügyi Közlemények, Kivonatok, 1965

2. Az 1965. évi árvíz és árvízvédelem a Magyarországhoz csatlakozó Dunaszakaszokon - 2.2. Gyalokay M.-Szolgay J.: Az 1965. évi dunai árvíz Csehszlovákiában

A dunai árvíz Csehszlovákiában 12 5 a még benne levő árvízmaradványok lebocsátására július 12-én itt kellett töltésátvágást készíteni (7. ábra). A nyílás szélessége 50 m volt. Sajnos a terepalakulat folytán az izsai öblözetet elöntő vízre ez az átvágás hatással nem volt. A folyók vízállásai fokozatosan alacsony szintet értek el. Kisebb áradások miatt szükséges volt gondoskodni arról, hogy a gravitációs levezetés megszűnte esetén a szivattyútelepek azonnal üzembe helyezhetők legyenek. Mivel a gőzüzemű telepek 1—2 m mélységű vízben állottak, a telepek azonnali üzembe helyezésére számítani nem lehetett. De a modern telepeken is, bár a gépek nem kerültek víz alá, a szivattyútelepek alagsorába a víz behatolt, az úszótárgyak tömege az ablakokat betörte, és így fetételezhető volt, hogy különféle szennyeződések juthattak a szivattyúk kényes lapátjaihoz. így ezeknek üzembehelyezése fe késleltetett volt. A szivattyútelepek teljesítőképessége azonban nem volt elegendő a vízlevezetés előző ütemének betartásához, azért pótszivattyúk felállítására volt szükség. Különösen fontos volt ez a dunamenti körzetben, ahol a szivattyútelepek teljesítőképessége még a rendes belvízlevezetési üzemhez is elégtelen (0,17 l/s/ha). Augusztus 5-én az állandó szivattyútelepekkel és a hordozható szivatytyúkkal kiemelhető vízmennyiség a Zsitny Osztrovban (Csallóközben) csak 36 m

3/s volt, azaz még a fele sem annak a mennyiségnek, ami gravitációs úton nagy vízszintkülönbségek mellett a zsilipeken keresztül a területről lefolyhatott. A vízeltávolítás fokozatosan lelassult, és csak szeptember második felében lehetett elmondani, hogy az elszigetelt mélyedések és laposok kivételével — melyek a csatornahálózatba még bekötve nem voltak — a terület nagyjából vízmentes. A további talaj kiszárítás végett augusztus végétől a csatornákban a vízállásokat a szivattyútelepek segítségével állandóan 1 m-rel mélyebben tartották, mint a megengedett belvízszint. Hordozható szivattyúk gyanánt — a kisebb teljesítőképességűektől eltekintve — a katonai vízjárművek 700 l/s .teljesítőképességű szivattyúi szolgáltak, de nagyon jó segítséget nyújtottak a Magyar Népköztársaság 7. ábra. Vízkieresztés Patincenél (Patpusztánál} Fig. 7. Return of water at Patince Bild 7 Deichdurchstich bei Patince