Vízügyi Közlemények, 1966 (48. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók
(106) 5. Il est recommandé, en vue de déterminer la précision des mesures, de jauger la concentration du traceur non seulement dans l'eau traversant l'installation mais aussi dans celle entrant dans le profil de l'arrivée, se basant sur ces données on peut déterminer — de la manière exposée dans l'étude — l'erreur dans la construction de la courbe de passage. 6. La méthode expérimentale basée sur la théorie de la courbe de passage être employée avec bons résultats pour l'examen hydraulique des ouvrages de ventilation des installations d'épuration des eaux usées aussi. Ainsi on obtient des paramètres utiles pour caractériser le fonctionnement, le rendement des installations d'épuration biologique. 7. D'une façon générale on peut constater que la méthode des études de courant de passage peut être appliquée dans l'examen de tout réacteur à exploitation continue, mais on doit déterminer pour chaque cas particulier les rendements et paramètres caractéristiques du processus. 8. Il est utile d'écrire les courbes des courants de passage en forme mathématique aussi, car avec les méthodes mathématiques on peur reconnaître d'autres lois encore au sujet de la nature du phénomène d'écoulement caractérisé par la courbe. COMMUNICATIONS SUCCINCTES ET COMPTES RENDUS 1. H. Karbaum, ingénieur: Détermination du débit de cours d'eau envahis par les mauvaises herbes (texte hongrois p. 519) Dans les cours d'eau à faible pente de la province de Mecklenburg de la République Démocratique Allemande l'envahissement par les mauvaises herbes varie entre des larges limites. Il arrive que deson fait le niveau de crue le plus élevé se produit lorsque le débit est à son minimum ( fig. 1 ). Le jaugeage des débits est l'unique méthode dont on dispose actuellement pour déterminer l'obstacle à l'écoulement que causent les mauvaises herbes. Les résultats des jageages se placent dans la bande étroite au-dessus de la courbe des débits correspondant à l'état exempte de mauvaises herbes (fig. 2). Il est difficile de dessiner un faisceau de courbes (fig. 3). Pour l'enregistrement systématique du débit des cours d'eau envahis par les mauvaises herbes on peut reccomander de construire une courbe de réduction que l'on peut déterminer en partant de jaugeages de débits. I.es obstacles à l'écoulement varient d'une année à l'autre ( fig. 5), l'effet de l'enlèvement des mauvaises herbes peut toujours être démontré ( fig. 4). A titre d'exemple les données du profil de Klempenow avec échelle limnigraphe de la rivière Tollense sont présentées. 2. I. Zsuffa, ingénieur-docteur: Développement de la prospection des possibilités d'emmagasinement dans des régions de collines (texte hongrois p. 525) En Hongrie la prospection des possibilités d'emmagasinement des régions de collines [ 1] ne s'est occupée que des possibilités dépassant 1 million de m 3 d'emmagasinement. Au lieu de l'examen par cas, on peut recommander l'étude de vallées, respectivement cours d'eau en quelque sorte par profils en long. À cette fin peut servir le profil en long dit d'emmagasinement (fig. 1—3) pouvant se diviser en trois parties. Sur fig. 1 c'est le profil en long des bassins versants qui est représenté au-dessus de la coupe longitudinale géologique de la vallée, sur fig. 2 le profil en long servant à déterminer l'espace d'emmagasinement (pour l'utilisation de l'eau ou la retenue des crues), tandis que sur fig. 3 c'est le profil en long, comprenant les données morphologiques (rapport entre la hauteur de barrages, le volume de la retenue, sa superficie, respectivement la longueur du barrage) que nous avons représenté. L'emploi des figures est indiqué par des traits hachés correspondant à un exemple numérique. Se basant sur les données on peut construire le profil en long des frais de 1 er établissement en vue de pouvoir choisir entre les solutions techniquement possibles. L. Szilágyi, ingénieur: Emploi de feuilles en matière plastique dans la construction des défenses des berges au Balaton (texte hongrois p 532) Sur la rive Sud-Est du Balaton on se protège contre l'érosion des berges avec des ouvrages de défense et remblayage hydromécanique à l'arrière de ceux-ci. À travers
