Vízügyi Közlemények, 1966 (48. évfolyam)
4. füzet - Rövidebb közlemények és beszámolók
(34) ВОЗМОЖНОСТИ РАСКРЫТИЯ И ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ТЕРМАЛЬНЫХ ВОД ВЕНГРИИ Инж. JI. Бэлтэки (Венгерский текст на стр. 165) Первый термальный колодец в Венгрии был создан больше чем 100 лет тому назад, в Будапеште, на левом берегу р. Дунай. За прошедшие годы с 1954 года ведется только производство термальных вод в большом размере. К этому способствовало, что проведенные — в основном для исследования ресурсов нефти и газа — геологические разведки показали, что территория Венгрии с точки зрения добычи термальных колодцев находится в благоприятном геологическом и геотермическом положении по сравнению с окружающими странами. Положение с точки зрения раскрытия термальных вод наиболее благоприятное там, где хорошие водоносные формации расположены глубоко и геотермический градиент имеет небольшого значения. (Геотермический градиент то расстояние, выраженное в метрах, на котором изменение температуры 1 С°. Знак его в g и размер м/С°.) В осадочных породах, заполняющих венгерскую низменность, порыстые водоносные слои, наиболее благоприятные для добычи воды (песок и песчанник) находятся на границе верхнего и нижнего паннонских слоев. Ниже этих слоев на подошве бассейна карстовые, трещиноватые и мезозойные карбонатные известняки и доломиты являются такими водоносными и водоупорными слоями, в которых — если они покрыты более молодыми, но мощными водонепроницаемыми слоями — могут быть найдены вдоль трещин, складов и линий изломов хорошие возможности получения термальных вод. Верхнепаннонские отложения с уровнем подошвы на глубине 500 м, из которых можно ожидать воду с температурой 35 С°, можно наитти на 65 % территории страны. Нижняя граница подошвы верхнего паннонского слоя находится на глубине ок. 2000 м. Геотермические условия могут считаться благоприятными, потому что на территории страны среднее значение геотермического градиента только 18 м/С°, а в окружающих странах и на континенте это значение достигает 33 м/С°. Вследствие этого в венгерском бассейне термальную воду некоторой температуры можно получить с меньшей глубины и с меньшей стоимостью. До сих пор проведенные исследования показывают, что в венгерском бассейне геометрическая аномалия региональная, на многих местах зональная. На основании многочисленных данных температуры глубоких слоев (на подошве) достаточно хорошо знаем геотермический градиент. На рис 1. изображаются 427 фактических значений геотермических градиентов, которые автором подразделяются в 4 группы. Одновременно показываются те территории, на которых характерные геотермические градиенты меньшие и большие, чем 18 С°. Относительно территорий, показанных заштриховкой, не имеется достаточного количества данных. На рис. 2. показывается подошва верхнего паннонского слоя между глубиной 500 и 2000 м в горизонталях. Для подошвы, на уровне 500 м принимается автором три вида заштриховки для обозначения. Из глубоколежащих карстовых территорий, покрытых мощными осадочными породами, только две северные отделяются структурными линиями СВ-Ю 3-ного направления. На южном мезозойном участке из трещин карбонатной породы три колодца с глубиной 50—60 м дают термальную воды с температурой 62 С°. На обеих картах видно, что на разных частях страны в зависимости от геологической структуры и геотермических условий меняются возможности добычи термальных вод. Можносказать, что в этом отношении геологические условия играют более важную роль, чем геотермические градиенты. Если геотермический градиент низкий в каком то осадочном бассейне, но верхнепаннонские слои не достаточно мощные, температура воды не доходит даже до 30 С°. А там, где горизонт подошвы верхнего паннонского слоя находится около 2000 м, даже при геотермическом градиенте 20—21 м можно получить воду с температурой 80—90 С°. Для использования термальных вод в Венгрии имеются следующие возможности: а) центральное отопление квартир, общественных зданий и заводов (выше 70 С 0) б) снабжение квартир и заводов с термальными водами (выше 45 С°) в) снабжение огородов и теплиц (выше 50—70 С°) г) снабжение лечебниц и баней (выше 40 С°) д) снабжение пляжей и плавательных бассейнов (выше 35 С°).
